Переклад тексту пісні There's a Need - Runrig, Paul Mounsey

There's a Need (оригінал)

From the core of the dark
To the spark of the heart
There’s a need
Sons falling into souls
Ships breaking on the shore
There’s a need
It’s the way her eyes were cast
Through the sockets of the past
There’s a need
From the west to the east
From the famine to the feast
There’s a need
From the strong to the weak
From the desert to the streets
There’s a need
From the left to the right
From the darkness to the light
There’s a need
From the governors of war
To the pawns who heed the call
There’s a need
She’s sleepwalking with the damned
A photo etched in her hands
There’s a need
We’re all waiting in the night
Together for the light to take us there
The promise of a greater fate
With all your dreams complete
In the warm last place
We are many millions more
We have not been here before
There’s a need
We’ve come so far so fast
And the first are now last
There’s a need
From the little child in arms
To the leaders of the land
There’s a need
Hopes are towers in the skies
Dreams are wings taking flight
There’s a need
It started rising round the world
Like any other sun to start a day
The promise of a greater fate
With all your dreams complete
In the warm last place

(переклад)

З глибини темряви
До іскри серця
Є потреба
Сини впадають у душі
Кораблі розбиваються на берег
Є потреба
Це те, як її очі були кинуті
Через розетки минулого
Є потреба
Із заходу на схід
Від голоду до свята
Є потреба
Від сильного до слабкого
Від пустелі до вулиць
Є потреба
Зліва на право
Від темряви до світла
Є потреба
Від губернаторів війни
Пішакам, які прислухаються до заклику
Є потреба
Вона лунатизм з проклятими
Фотографію, викарбувану в її руках
Є потреба
Ми всі чекаємо вночі
Разом, щоб світло довело нас туди
Обіцянка більшої долі
Здійснивши всі ваші мрії
У теплому останньому місці
Нас на багато мільйонів більше
Ми не були тут раніше
Є потреба
Ми так швидко зайшли
І перші тепер останні
Є потреба
Від маленької дитини на руках
До вождів землі
Є потреба
Надії – це вежі в небі
Мрії — це крила, що летять
Є потреба
Він почав рости по всьому світу
Як і будь-яке інше сонце, щоб почати день
Обіцянка більшої долі
Здійснивши всі ваші мрії
У теплому останньому місці