Переклад тексту пісні Two Trains Running - The Paul Butterfield Blues Band

Two Trains Running (оригінал)

Well, there’s two trains running
But there’s not one going my way
Yeah, when one runs at midnight
Are they just for a day
Are they just for a day
Are they just for a day
I went down to my baby’s house
And I’d sat down on the steps
Said, «Come on in here, baby
My old man just left
He just now left
Oh, my old man left»
Yes, I wish I was a catfish
Swimming in the deep blue sea
And all you pretty women
Fishing after me
Fishing after me
Fishing after me
I went down to my baby’s house
And I sat down on your steps
Said, «Come on in here, baby
My old man just left
He just now left
Oh, my old man left»
Well, she’s long and she’s tall
And she shakes like a willow tree
Say she’s no good
She’s alright with me
She’s alright with me
She’s alright with me
Oh, little girl’s alright
Oh, yeah, she gives me loving
In the morning
Little girl, loving, baby
She’s alright with me
She’s alright
She’s alright, uh

Two Trains Running (переклад)

Ну, ходять два потяги
Але ніхто не йде мого шляху
Так, коли бігає опівночі
Вони лише на день
Вони лише на день
Вони лише на день
Я пішла до дому своєї дитини
І я сів на сходи
Сказав: «Заходь сюди, дитино
Мій старий щойно пішов
Він щойно пішов
Ой, мій старий пішов»
Так, я хотів би бути сомом
Купання в глибокому синьому морі
І всі ви гарні жінки
Рибалка за мною
Рибалка за мною
Рибалка за мною
Я пішла до дому своєї дитини
І я сів на твої сходинки
Сказав: «Заходь сюди, дитино
Мій старий щойно пішов
Він щойно пішов
Ой, мій старий пішов»
Ну, вона довга і висока
І вона трясеться, як верба
Скажіть, що вона не хороша
Вона зі мною в порядку
Вона зі мною в порядку
Вона зі мною в порядку
Ой, дівчинка в порядку
О, так, вона дарує мені любов
Вранці
Маленька дівчинка, любляча, дитина
Вона зі мною в порядку
Вона в порядку
Вона в порядку, е