Переклад тексту пісні Losing Hand - The Paul Butterfield Blues Band

Losing Hand (оригінал)

I’m gambling on your loving, babe
You gave a losing hand
Yeah, I’m gambling on your loving
Babe, got nothing but a losing hand
Yeah, the way you treat me, babe
Oh, it’s like the shifting desert sand
Thought I’d be your king, baby
Yeah, and you would be my queen
Baby, I thought I’d be your king
Baby, yeah, and you would be my queen
Ah, but you dealt me for your joker
Babe, um, when I thought you’d be the loser’s queen
What’d you be to that, babe?
Yeah, the way you treat me, babe
I don’t believe I’ll ever understand
The way you treat me babe
I don’t think I’ll ever understand
Ah, the waves keep changing, baby
Just like the shifting desert sand
Gambling on your loving, baby, got a losing hand, yeah, babe
You gave me nothing but a losing hand, yeah, yeah
The way you treat me, babe, ah, yeah, yeah, yeah, baby, I’ll never understand
Yeah, yeah

Losing Hand (переклад)

Я граю на твого коханого, дитинко
Ви подали програшну руку
Так, я граю на твоє кохання
Дитинко, у мене немає нічого, крім програної руки
Так, як ти ставишся до мене, дитинко
О, це як мінливий пісок пустелі
Думав, що буду твоїм королем, дитино
Так, і ти була б моєю королевою
Дитина, я думав, що буду твоїм королем
Дитина, так, і ти була б моєю королевою
Ах, але ви роздали мене за свого жартівника
Дитинко, гм, коли я думав, що ти будеш королевою невдах
Що ти до цього ставиш, дитинко?
Так, як ти ставишся до мене, дитинко
Я не вірю, що колись зрозумію
Те, як ти ставишся до мене, дитинко
Я не думаю, що коли-небудь зрозумію
Ах, хвилі постійно змінюються, дитино
Так само, як мінливий пісок пустелі
Граючи в твою люблячу, дитино, я програв руку, так, дитинко
Ти не дав мені нічого, крім програшної руки, так, так
Як ти ставишся до мене, дитинко, ах, так, так, так, дитинко, я ніколи не зрозумію
Так Так