Переклад тексту пісні No Amount of Loving - The Paul Butterfield Blues Band

No Amount of Loving (оригінал)

When I was down, babe, you reached out your hands to guide
When I was feeling so sorry, I’ve been hurt so deep inside
I realize no amount of love, yeah, can take away those lies, no, baby
Yeah, tried to catch your dog, baby, but the dog was mean
Came to your door, it was closed, yeah, you put a wound in my shoulder
For something to lean on, baby, how much it hurts, you know the load
Oh, deep inside, you wouldn’t be too wrong, somewhere along the road
Yeah, all things, baby, catch up with you
Watch yourself
Well, I’ll be around
No amount of love, can take away those lies
I’m taking them away now
I realize no amount of love, yeah
Can take away those lies, no baby
I’m taking them away
Oh, everything you gave me, baby, you want to take it back
There’s one story, darling, that’s out of sight
Don’t want nothing from you, woman, I didn’t need no schooling
Until a lot less amount of loving you, baby, for me to see the fool
I realize no amount of loving, can take away those lies
Can’t take 'em away now, I realize, baby, not any amount of loving
Can take away those lies, can’t take 'em away now, take 'em away
Oh, take 'em away now, take 'em away, babe
No amount of love, yeah
Um, baby

(переклад)

Коли я опускався, дитинко, ти простягав руки , щоб керувати
Коли мені так шкода, я був так глибоко вражений
Я усвідомлюю, що жодна любов, так, не може забрати цю брехню, ні, дитино
Так, я намагався зловити твого собаку, дитинко, але собака була злий
Підійшов до твоїх дверей, вони були зачинені, так, ти заклав рану в моє плече
Щоб на щось спертися, дитинко, як сильно болить, ти знаєш навантаження
О, глибоко всередині, ви не помилитеся десь уздовж дороги
Так, все, дитино, наздогнати вас
Слідкуйте за собою
Ну, я буду поруч
Ніяка любов не може позбутися цієї брехні
Я їх зараз забираю
Я не розумію не любові, так
Може забрати цю брехню, не дитина
я їх забираю
О, все, що ти дав мені, дитино, ти хочеш забрати це назад
Є одна історія, любий, яку не видно
Нічого від тебе не хочу, жінко, мені не потрібно було навчання
До тих пір, поки не буде набагато менше любити тебе, дитино, щоб я не бачив дурня
Я усвідомлюю, що жодна любов не може позбутися цієї брехні
Я розумію, дитинко, зараз не можу їх забрати
Можна забрати цю брехню, не можу забрати її зараз, забери її
О, забери їх зараз, забери їх, дитинко
Ніякої кількості любові, так
Гм, дитинко