Переклад тексту пісні Our Love Is Drifting - The Paul Butterfield Blues Band

Our Love Is Drifting (оригінал)

Our love is drifting, baby, I can see it day by day
Our love is drifting, baby, I can see it day by day
I know you don’t care now, little baby, but I let you have your way
If you leave, my baby, you know the pain won’t last too long
If you leave, my baby, you know the pain won’t last too long
It’s not the first time little girl your old man been messed around
I love you, baby, you know I tell the whole world I do Yes, I love you, baby, I’ll tell the whole wide world I do You know there ain’t nothing, ain’t nothing little girl
Yes, that I wouldn’t do for you
Yes, I worked hard all my life, baby, I gave you everything I had
I worked hard all my life, baby, I gave you everything I had
It’s too late, it’s too late now, baby, you know our good love’s gone bad

(переклад)

Наша любов дрейфує, дитино, я бачу це день у день
Наша любов дрейфує, дитино, я бачу це день у день
Я знаю, що тобі зараз байдуже, дитино, але я дозволюю тобі по-своєму
Якщо ти підеш, моя дитино, ти знаєш, що біль не триватиме надто довго
Якщо ти підеш, моя дитино, ти знаєш, що біль не триватиме надто довго
Це не перший раз, коли маленьку дівчинку, твого старого, возять
Я кохаю тебе, дитино, ти знаєш, я кажу всьому світу, що так так, я кохаю тебе, дитино, я скажу всьому світу, що я роблю Ти знаєш, що немає нічого, немає нічого, маленька дівчинка
Так, я б не робив за вас
Так, я наполегливо працював усе своє життя, дитинко, я віддав тобі все, що мав
Я наполегливо працював усе своє життя, дитино, я віддав тобі все, що мав
Занадто пізно, зараз надто пізно, дитино, ти знаєш, що наша добра любов зіпсувалася