Переклад тексту пісні So Far, so Good - The Paul Butterfield Blues Band

So Far, so Good (оригінал)

Well, so far so good our love affair, has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair, has been so doggone good
Yeah, if he would try to break this up as if they could
Go on, let them try as if they would
Well, so far so good our love affair, has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
So far we’re feeling so good
You can’t shake it, you can’t break it
Our love affair
There’s a lot you can try on our love affair
You can weed it, you can bleed it
Our love affair
Has been so doggone good
Well, so far so good our love affair
Has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
Has so far been so good
Yeah, if you begin to say it
And know the games I’m playing
I just want it understood
Just talk doggone good
So far so good our love affair
Has been so good so far
Yeah, so far so good our love affair
Has been so doggone good
Yeah, so far we’re feeling so good
Oh, baby, we’re feeling so good
I knew we would feel good, yeah
Feel so good, yeah
You can’t shake it and you can’t break it
Our love affair, ooh
Come on, baby, our love affair
So far so good, baby
So far so good, baby
Yeah, yeah
So far so good, baby
So far so good, baby
So far so good, baby

(переклад)

Що ж, досі все добре, наша любовна історія була такою гарною
Так, наш любовний зв’язок поки так гарний, так гарний
Так, якщо б він спробував розбити це , як би вони могли
Давай, нехай вони спробують, як би вони
Що ж, досі все добре, наша любовна історія була такою гарною
Так, у нас все добре
Поки що ми почуваємося дуже добре
Ви не можете похитнути його, ви не можете зламати його
Наша любовна історія
Ви можете багато чого спробувати на нашому коханні
Ви можете прополити його, ви можете його знекровити
Наша любовна історія
Було так по-досконало добре
Ну, поки що в нашій любовній справі
Поки що було так добре
Так, у нас все добре
Поки що було так добре
Так, якщо ви почнете це говорити
І знаю, в які ігри я граю
Я просто хочу, щоб це зрозуміли
Просто говоріть по-доброму
Поки що в нас все добре
Поки що було так добре
Так, у нас все добре
Було так по-досконало добре
Так, поки що ми почуваємося добре
О, дитинко, нам так добре
Я знав, що ми почуємось добре, так
Так добре, так
Його не можна похитнути і зламати
Наша любовна історія, о
Давай, дитинко, наша любов
Поки що все добре, дитино
Поки що все добре, дитино
Так Так
Поки що все добре, дитино
Поки що все добре, дитино
Поки що все добре, дитино