Переклад тексту пісні Just to Be with You - The Paul Butterfield Blues Band

Just to Be with You (оригінал)

On a ship that’s made of paper
Oh yeah, I will sail the seven seas
Fired a shot baby, with a toothpick
Crawled home to you on my knees
There ain’t nothin' baby I wouldn’t do, sugar
Oh yeah baby, just to bring you home with me
I would rise up with the devil
Oh yeah, I would breathe smoke and fire
Or say were I on a tightrope
Walk a canyon on a wire
Just to kiss your sweet lips, honey
Oh yeah baby you know you’re my desire
If a shot fired out from my leg
Oh baby and the sea were turned to sand
Turn my po' self over darlin'
Crawl home to you on my hands
There ain’t nothin' nothin' I wouldn’t do baby
Oh yeah, oh yeah baby, just to be with you
Give up all of my money
Whoa, oh baby, I’d sleep right down on the floor
Call my mother-in-law honey
Whoa, oh I’d work for you 'til I got sore
I would do anything for you baby
Oh yeah, oh yeah, just to get you home once more

(переклад)

На паперовому кораблі
О так, я попливу сімома морями
Вистрілив застреленої дитини зубочисткою
Поповз додому до вас на колінах
Немає нічого, дитино, чого б я не зробив, цукор
О, так, дитинко, просто щоб відвести тебе додому
Я б повстав із дияволом
О, так, я б дихав димом і вогнем
Або скажімо, був я на канаті
Пройдіть каньйоном по дроту
Просто щоб поцілувати твої солодкі губи, любий
О, так, дитино, ти знаєш, що ти моє бажання
Якщо з моєї ноги вибухнув постріл
О, дитино, і море перетворилися на пісок
Переверни себе, коханий
Доповзти додому до вас на моїх руках
Немає нічого, чого б я не зробив, дитино
О так, о так, дитино, просто бути з тобою
Віддайте всі мої гроші
Ой, дитино, я б спав прямо на підлозі
Зателефонуйте моїй свекрухі
Ой, я б працював на вас, доки мені не стало боляче
Я б зробив для тебе все, дитино
О так, о так, просто щоб знову повернути вас додому