Переклад тексту пісні Driftin' and Driftin' - The Paul Butterfield Blues Band

Driftin' and Driftin' (оригінал)

I’m driftin' and driftin', like a ship out on the sea
I’m driftin' and driftin', like a ship out on the sea
Nobody seems to want me
Except the wide and open sea
My ship ain’t got no captain, my ship ain’t got no crew
My ship ain’t got no captain, my ship ain’t got no crew
Doin' that tide dare blow me and my past and future too
I look around for a savior to search me from the hungry sea
I look around for a savior to search me from the hungry sea
Maybe he’s down at the bottom, waiting patiently for me

Driftin' and Driftin' (переклад)

Я дрейфую й дрейфую, як корабель у морі
Я дрейфую й дрейфую, як корабель у морі
Здається, мене ніхто не хоче
Крім широкого і відкритого моря
Мій корабель не має капітана, мій корабель не має екіпажу
Мій корабель не має капітана, мій корабель не має екіпажу
Якщо цей приплив не наважиться знести мене, а також моє минуле й майбутнє
Я озираюся, шукаючи рятівника, щоб шукати мене з голодного моря
Я озираюся, шукаючи рятівника, щоб шукати мене з голодного моря
Можливо, він унизу, терпляче чекає на мене