Переклад тексту пісні One More Mile - The Paul Butterfield Blues Band

One More Mile (оригінал)

Oh you know it has been such a hard hard journey, I don’t have to cry no more
Keep your light up burnin', so I can know the score
I got one more mile, oh you know I only got one more mile to go
Oh you know my journey was so hard
But I don’t have to worry 'bout you no more
Oh you know they tell me that thousands of schoolkids, every one have a mate
The little girl that I love, she the richest in the state
I got one more mile, oh you know I only got one more mile to go
Oh you know my journey has been so hard
But I don’t have to worry 'bout you no more
Oh you know I made a mistake for gamblin', I betted my money wrong
I was bettin' on my baby, but she weren’t even at home
I got one more mile, oh you know I got one more mile to go
Oh you know it has been such a long journey
But I don’t have to cry 'bout you no more

(переклад)

О, ти знаєш, це була така важка важка подорож, мені більше не потрібно плакати
Тримайте своє світло горіти, щоб я міг знати рахунок
Мені залишилася ще одна миля, о, ти знаєш, що мені залишилася лише одна миля
О, ти знаєш, що моя подорож була такою важкою
Але мені більше не потрібно хвилюватися про вас
О, ви знаєте, мені кажуть, що тисячі школярів, у кожного є товариш
Маленька дівчинка, яку я люблю, вона найбагатша в штаті
Мені залишилася ще одна миля, о, ти знаєш, що мені залишилася лише одна миля
О, ти знаєш, що моя подорож була такою важкою
Але мені більше не потрібно хвилюватися про вас
О, ти знаєш, що я зробив помилку, граючи в азартні ігри, я неправильно поставив свої гроші
Я робив ставку на свою дитину, але її навіть не було вдома
Мені залишилася ще одна миля, о, ти знаєш, мені залишилася ще одна миля
О, ви знаєте, це була така довга подорож
Але мені більше не потрібно плакати про тебе