Переклад тексту пісні Get Yourself Together - The Paul Butterfield Blues Band

Get Yourself Together (оригінал)

Tell me while you’re jivin'
While all my love is true
All my lovin' and a huggin', baby
It was meant for you
Get yourself together, yeah
Don’t you tell no lie, ah, don’t you lie
You’ve been burning both ends of the candle, baby
Gonna get you by and by
I see by your expression
Of shock and disbelief
You know I’m not mistaken, baby
So I’ll just make it brief
Get yourself together, baby, yeah
Don’t you lie to me, ah, ah, don’t you lie to me
You’ve been running around and cheatin', baby
Gonna get you, wait and see
Hey baby, you may think I’m rappin'
And don’t mean what I say
But if I have to leave you, baby
Just don’t give no way
Get yourself together, girl
Don’t you tell no lie, ah, don’t you lie, yeah
You’ve been running around and cheatin', baby
Gonna get you by and by, ah, go get your bye bye, baby
You may think I’m rappin'
And don’t mean what I say
But if I have to leave you, baby
You better not get in my way
Get yourself together, girl
Don’t you tell no lie, ah, don’t you lie
You’ve been running around and cheatin', baby
Gonna get you by and by, by, by, by
I’m goin' by, baby, I’m goin' by
Got my packed bag
And I’m leaving this house
Slammin' the door behind my back
I’m goin', leavin', quitin'
Ain’t gonna come back no more
I’m catchin' that 9 o’clock train
And I’m sayin', bye bye, baby
Bye bye, bye baby, I’m gone

(переклад)

Скажи мені поки ти веселишся
Хоча вся моя любов правда
Вся моя любов і обійми, дитино
Це було призначено для вас
Зберіться, так
Не бреши, ах, не бреши
Ти палиш обидва кінці свічки, дитино
Допоможу вам
Я бачу по твоєму виразу обличчя
Від шоку та недовіри
Ти знаєш, що я не помиляюся, дитино
Тому я скажу це коротко
Збирайся, дитино, так
Не бреши мені, ах, ах, не бреши мені
Ти бігаєш і обманюєш, дитино
Отримаю вас, почекайте і побачите
Гей, дитинко, ти можеш подумати, що я реп'ю
І не маю на увазі те, що я говорю
Але якщо мені доведеться залишити тебе, дитино
Просто не здавайтеся
Збирайся, дівчино
Не бреши, ах, не бреши, так
Ти бігаєш і обманюєш, дитино
Я проведу тебе і мимо, ах, іди забери до побачення, дитино
Ви можете подумати, що я репаю
І не маю на увазі те, що я говорю
Але якщо мені доведеться залишити тебе, дитино
Краще не заважай мені
Збирайся, дівчино
Не бреши, ах, не бреши
Ти бігаєш і обманюєш, дитино
Допоможу вам і мимо, мимо, мимо
Я йду, дитинко, я йду
Отримав свою упаковану сумку
І я покидаю цей дім
грюкнув дверима за моєю спиною
я йду, йду, кидаю
Більше не повернусь
Я ловлю цей потяг о 9 годині
І я кажу: до побачення, дитино
До побачення, до побачення, дитинко, я пішов