Переклад тексту пісні Buddy's Advice - The Paul Butterfield Blues Band

Buddy's Advice (оригінал)

When you bumped into me on a crowded avenue
I knew I couldn’t let you slide
I knew that sooner or later I bet that you’d just keep on waiting on it
You’d run out of places to hide
Well, I’ve been waiting on you, yeah, for two long years
Counting on my buddy’s advice
Baby, you bumped into somebody who was quicker than me
So my buddy’s keeping you on ice
Um, baby
Well, I saw you at the laundromat the other day, baby
Washing somebody’s clothes
Oh, there must be some dirty business going on
'Cause I quit smelling like a rose
Well, I’ve been waiting on you, yeah, for two long years
Counting on my buddy’s advice
Baby, you bumped into somebody who was quicker than me
So my buddy’s keeping you on ice
Um, baby, come on now, kick it!
Well, you might think that I’ve got a hole in my head
Counting on my buddy so long
I’m gonna get me a forty-four to set things right
Just as long as I sing this song

Buddy's Advice (переклад)

Коли ти зіткнувся зі мною на людному проспекті
Я знав, що не дозволю тобі ковзати
Я знав, що рано чи пізно б’юся об заклад, що ви просто будете чекати на це
У вас закінчиться місця, щоб сховатися
Ну, я чекав на вас, так, довгі два роки
Розраховую на пораду мого друга
Дитинко, ти зіткнувся з тим, хто був швидшим за мене
Тож мій приятель тримає вас на льоду
Гм, дитинко
Ну, я бачив тебе днями в пральні, дитино
Прати чиюсь білизну
Ой, мабуть, якісь брудні справи
Тому що я перестав пахнути трояндою
Ну, я чекав на вас, так, довгі два роки
Розраховую на пораду мого друга
Дитинко, ти зіткнувся з тим, хто був швидшим за мене
Тож мій приятель тримає вас на льоду
Гм, дитинко, давай, кинь!
Ну, ви можете подумати, що в мене дірка в голові
Я так довго розраховую на мого приятеля
Я дам мені сорок чотири, щоб виправити ситуацію
Поки я співаю цю пісню