Переклад тексту пісні This City - Patrick Stump, Lupe Fiasco

This City (оригінал)

Now what if I told you my city was the best
And my city was a threat to the rest
And my city was a threat to the rest
This city is my city
And I love it, yeah I love it I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I’m gonna stay
From every corner
To every block yeah
And whether it’s warm or storming or downright stupid hot, hot
From the problems all the way to the solutions yeah
Forget all the drugs and gangs, corruption and pollution no Cause this city is my city
And I love it, yeah I love it I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I’m gonna stay here
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
Now what if I told you my city was the best
And my city was a threat to the rest
But you can’t rest inside my city
My city’s so cold if you ain’t dressed
And what they accept, better had a right address
Come to my city, certain colors can’t step
And sadly I’m talking about the color of your skin
Sorry my brother, I can’t let you in Cause the property value might go down to a level that’s
Economically unacceptable and socially taboo for us to live around you
Uh, uh, is this what it’s down to?
Root for the same team, maybe had the same dream
Not the same reality,
Actually, mines is a bad education and gentrification
Despite all the above I love…
This city is my city
And I love it, yeah I love it I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I’m gonna stay here
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
You can take my picture,
You can take my name,
But you’re never gonna take my city away
Cause you can burn it to the ground
Oh or let it flood, but it’s in my blood
Cause this city is my city
And I love it, yeah I love it I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I’m gonna stay here
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life…

(переклад)

А що, якщо я скажу вам, що моє місто найкраще
І моє місто було загрозою для решти
І моє місто було загрозою для решти
Це місто моє місто
І я це люблю, так я люблю я народився й виріс тут
Я зробив це тут
І якщо у мене є свій шлях, я залишусь
З кожного кутка
До кожного блоку, так
І чи тепло, чи шторм, чи просто дурнувато спекотно, жарко
Так, від проблем до вирішення
Забудьте про наркотики та банди, корупцію та забруднення навколишнього середовища. Ні, бо це місто моє місто
І я це люблю, так я люблю я народився й виріс тут
Я зробив це тут
І якщо в мене є свій шлях, я залишуся тут
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
А що, якщо я скажу вам, що моє місто найкраще
І моє місто було загрозою для решти
Але ти не можеш відпочити в моєму місті
Моє місто таке холодне, якщо ти не одягнена
І те, що вони приймають, краще мати правильну адресу
Приїжджайте до мого міста, певні кольори не можуть ступити
І, на жаль, я говорю про колір твоєї шкіри
Вибачте, мій брат, я не можу впустити вас, тому що вартість власності може знизитися до такого рівня
Економічно неприйнятно та соціально табуйно для нас жити поруч із вами
О, це в чому справа?
Вболівати за ту саму команду, можливо, мріяв про те ж саме
Не та сама реальність,
Насправді міни — це погана освіта та джентрифікація
Незважаючи на все вищесказане, я люблю…
Це місто моє місто
І я це люблю, так я люблю я народився й виріс тут
Я зробив це тут
І якщо в мене є свій шлях, я залишуся тут
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
Ви можете сфотографувати мене,
Ви можете взяти моє ім’я,
Але ти ніколи не забереш моє місто
Тому що ви можете спалити його дотла
О або нехай затопить, але це в моїй крові
Бо це місто — моє місто
І я це люблю, так я люблю я народився й виріс тут
Я зробив це тут
І якщо в мене є свій шлях, я залишуся тут
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
На все життя, ага
Для життя…