Переклад тексту пісні Run Dry (X Heart X Fingers) - Patrick Stump

Run Dry (X Heart X Fingers) (оригінал)

One more shot then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
Woke up this morning
The room was spinning
And I don’t remember what I did last night
Beg the ceiling for forgiveness
Cause I don’t want to remember what I did last night
When I was drunk I might have said some things I didn’t mean
There’s nothing wrong with you, it’s something wrong with me
I’m running dry from now on How come no one believes me?
Believe me Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
My liver’s killing me But willingly I’m going to tell whoever asks that I feel alright
I beg the ceiling for forgiveness
Cause I don’t want to remember what I did last night
When I was drunk I might have some things I didn’t mean
There’s nothing wrong with you, it’s something wrong with me Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
I’m gonna take one more shot
Then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
I get drunk a little too much
For it to be healthy
No one wants to tell me…
Whiskey
I’m trying to cut back
Wine
I’m trying to cut back
They say everything in moderation
But I’ll drink you under the table
I’m not just drunk
I really think I’m in love with you baby
(Okay, I really am just drunk)
Step one: drink
Step two: make mistakes
Step three: pretend you don’t remember
Step four: drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry
I’m gonna take one more shot
Then I’m quitting forever
Cross my heart, cross my fingers

Run Dry (X Heart X Fingers) (переклад)

Ще один постріл, тоді я назавжди кидаю
Схрести моє серце, схрести пальці
Прокинувся сьогодні вранці
Кімната крутилася
І я не пам’ятаю, що робив минулої ночі
Благати стелю про прощення
Тому що я не хочу згадувати, що я робив минулої ночі
Коли я був п’яний, я міг сказати деякі речі, яких не мав на увазі
З тобою нічого не так, зі мною щось не так
Я відтепер висихаю Чому мені ніхто не вірить?
Повірте Крок перший: пийте
Крок другий: робити помилки
Крок третій: зробіть вигляд, що не пам’ятаєте
Крок четвертий: випийте ще трохи
Крок п'ятий: мені потрібно висохнути
Мені потрібно висохнути
Моя печінка вбиває мене, але я охоче скажу тому, хто запитає, що я почуваюся добре
Я благаю стелю прощення
Тому що я не хочу згадувати, що я робив минулої ночі
Коли я був п’яний, у мене могли бути речі, яких я не мав на увазі
З тобою нічого не так, зі мною щось не так. Крок перший: пий
Крок другий: робити помилки
Крок третій: зробіть вигляд, що не пам’ятаєте
Крок четвертий: випийте ще трохи
Крок п'ятий: мені потрібно висохнути
Мені потрібно висохнути
Я зроблю ще один постріл
Тоді я кидаю назавжди
Схрести моє серце, схрести пальці
Я занадто сильно напиваюся
Щоб воно було здоровим
Ніхто не хоче мені сказати…
віскі
Я намагаюся скоротити
Вино
Я намагаюся скоротити
Кажуть усе в міру
Але я вип’ю тебе під столом
Я не просто п'яний
Я дійсно думаю, що я закоханий у тебе, дитинко
(Добре, я справді просто п'яний)
Крок перший: пити
Крок другий: робити помилки
Крок третій: зробіть вигляд, що не пам’ятаєте
Крок четвертий: випийте ще трохи
Крок п'ятий: мені потрібно висохнути
Мені потрібно висохнути
Я зроблю ще один постріл
Тоді я кидаю назавжди
Схрести моє серце, схрести пальці