Переклад тексту пісні Spotlight (New Regrets) - Patrick Stump

Spotlight (New Regrets) (оригінал)

Every word’s a new regret if you say it right, right
Every wound can be forgotten in the right light
Oh nostalgia, I don’t need you anymore
Cause the Saturdays are over and the beat is at my door
Cause they might try to tell you how you can live your life
But don’t, don’t forget it’s your right, to do whatever you like, you like
Cause you could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, you could be the star, you can shine so bright,
e-o, e-o,
You could be your own, cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light, somebody, somebody now
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight.
Depression is a little bit like happy hour, right
It’s always gotta be happening somewhere on any given night
Oh nostalgia I don’t need you anymore
I just hope my perfect stranger that my kids look more like yours
Cause they might, they might, try to tell you how you can live your life
But don’t, don’t forget it’s your right to do whatever you like, you like
Cause you could be your own spot light, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, you could be the star, you can shine so bright,
e-o, e-o,
You could be your own, cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light, somebody, somebody now
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own, cause I had a little bit of bad luck
Oh, when will this crumbling world stop
Little sweetness keeps just out of reach
Cause compassion is something that they just don’t, just don’t teach, teach
Cause you could be your own spot light, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, you could be the star, you can shine so bright,
e-o, e-o,
You could be your own, cause they’re gonna tell you all the rules to break
To take away that light, somebody, somebody now
You could be your own spotlight, e-o, e-o
You could be your own spotlight, e-o, e-o

(переклад)

Кожне слово — це новий жаль, якщо ви говорите правильно, правильно
Кожну рану можна забути в правильному світлі
О, ностальгія, ти мені більше не потрібна
Тому що суботи закінчилися, а ритм у моїх дверях
Тому що вони можуть спробувати розповісти вам, як ви можете жити своїм життям
Але не забувайте, що це ваше право робити все, що вам подобається, як вам подобається
Тому що ви можете бути власним центром уваги, e-o, e-o
Ви можете бути власним центром уваги, e-o, e-o
Ти можеш бути власним прожектором, ти можеш бути зіркою, ти можеш сяяти так яскраво,
е-о, е-о,
Ви можете бути самими собою, тому що вони скажуть вам, які правила порушити
Щоб забрати це світло, хтось, хтось зараз
Ви можете бути власним центром уваги, e-o, e-o
Ви можете бути власним центром уваги.
Депресія трохи нагадує щасливу годину, правда
Це завжди має відбуватися десь у будь-яку ніч
О, ностальгія, ти мені більше не потрібен
Я просто сподіваюся, що мої діти більше схожі на ваших
Тому що вони можуть, вони можуть спробувати розповісти вам, як ви можете жити своїм життям
Але не забувайте, що ви маєте право робити все, що вам подобається
Тому що ви можете бути власним прожектором, e-o, e-o
Ви можете бути власним центром уваги, e-o, e-o
Ти можеш бути власним прожектором, ти можеш бути зіркою, ти можеш сяяти так яскраво,
е-о, е-о,
Ви можете бути самими собою, тому що вони скажуть вам, які правила порушити
Щоб забрати це світло, хтось, хтось зараз
Ви можете бути власним центром уваги, e-o, e-o
Ви можете бути власним центром уваги, e-o, e-o
Ти міг би бути своїм, бо мені трохи не пощастило
О, коли ж зупиниться цей світ, що руйнується
Трохи солодощів залишаються поза досяжністю
Бо співчуття — це те, чого вони просто не роблять, просто не навчають, а навчають
Тому що ви можете бути власним прожектором, e-o, e-o
Ви можете бути власним центром уваги, e-o, e-o
Ти можеш бути власним прожектором, ти можеш бути зіркою, ти можеш сяяти так яскраво,
е-о, е-о,
Ви можете бути самими собою, тому що вони скажуть вам, які правила порушити
Щоб забрати це світло, хтось, хтось зараз
Ви можете бути власним центром уваги, e-o, e-o
Ви можете бути власним центром уваги, e-o, e-o