Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 4 mots sur un piano, виконавця - Patrick Fiori. Дата випуску: 01.11.2007
Мова пісні: Французька
4 mots sur un piano(оригінал) |
| Quatre mots sur un piano, ceux qu’elle a laissés |
| Quatre c’est autant de trop, je sais compter |
| Quatre vents sur un passé, mes rêves envolés |
| Mais qu’aurait donc cet autre que je n’ai? |
| Ne le saurai-je jamais |
| Cas très banal, cliché, dénouement funeste |
| Trois moins deux qui s’en vont, ça fait moi qui reste |
| Caresses, égards et baisers, je n’ai pas su faire |
| La partager me soufflait Lucifer |
| Depuis je rêve d’enfer |
| Moi j’aurais tout fait pour elle, pour un simple mot |
| Que lui donne l’autre que je n’offrirais? |
| Elle était mon vent mes ailes, ma vie en plus beau |
| Etait-elle trop belle ou suis-je trop sot? |
| N’aime-t-on jamais assez? |
| Quatre années belles à pleurer, maigre résumé |
| Cartes jouées mais la reine s’est cachée |
| Quatre millions de silences, de regrets qui dansent |
| Les questions, les soupirs et les sentences |
| Je préférais ses absences |
| Moi j’aurais tant fait pour elle, pour boire à son eau |
| Que lui donne l’autre que je n’offrirais? |
| Elle était mon vent mes ailes, ma vie en plus beau |
| Mais était-elle trop belle, ou bien nous trop sots? |
| N’aime-t-on jamais assez |
| Vous étiez ma vie comme la nuit et le jour |
| Vous deux, nouez, filiez mon parfait amour |
| Un matin vous m’avez condamnée à choisir |
| Je ne vous aimais qu'à deux |
| Je vous laisse, adieu |
| Choisir serait nous trahir |
| Mais qu’aurait donc cet autre que je n’ai? |
| Ne le saurai-je jamais? |
| La partager me soufflait Lucifer |
| Depuis je rêve d’enfer |
| (переклад) |
| Чотири слова на фортепіано, ті, які вона залишила |
| Чотири – це забагато, я вмію рахувати |
| Чотири вітри в минулому, мої мрії пройшли |
| Але що має цей інший, чого не маю? |
| Чи дізнаюся я коли-небудь |
| Дуже банальний випадок, кліше, катастрофічний результат |
| Три мінус два йде, це змушує мене залишитися |
| Пестить, шанувати і цілувати, я не знав, як робити |
| Розповідь про це вразила мене з Люцифером |
| Так як я мрію про пекло |
| Я б зробив для неї все, за одне слово |
| Що дає йому інший, чого б я не запропонував? |
| Вона була моїм вітром, моїми крилами, моїм життям прекраснішим |
| Вона була надто гарна чи я занадто дурний? |
| Ми ніколи не любимо достатньо? |
| Чотири прекрасні роки, щоб плакати, мізерний підсумок |
| Карти зіграли, але королева сховалася |
| Чотири мільйони мовчання, танці жалю |
| Запитання, зітхання та речення |
| Я віддав перевагу його відсутності |
| Я б так багато зробив для неї, щоб пити її воду |
| Що дає йому інший, чого б я не запропонував? |
| Вона була моїм вітром, моїми крилами, моїм життям прекраснішим |
| Але чи була вона занадто гарна, чи ми були занадто дурні? |
| Хіба ми ніколи не любимо достатньо |
| Ти був моїм життям, як день і ніч |
| Ви двоє зв’яжіть, закрутіть мою ідеальну любов |
| Одного ранку ти прирік мене на вибір |
| Я любив тільки вас двох |
| Залишаю тебе, прощай |
| Вибрати означало б зрадити нас |
| Але що має цей інший, чого не маю? |
| Чи дізнаюся я коли-небудь? |
| Розповідь про це вразила мене з Люцифером |
| Так як я мрію про пекло |