Переклад тексту пісні J'la croise tous les matins - Johnny Hallyday, Jean-Jacques Goldman

J'la croise tous les matins (оригінал)

J’la croise tous les matins, cinq heures quarante
Elle va prendre son train et moi j’rentre
Elle commence sa journée toujours à l’heure
Moi, la lumière me fait peur
Elle a cette assurance inaccessible
De ceux qu’ont d’la chance de naissance
Elle est belle comme les filles du jour
Comme celles qui n’ont rien à cacher
Et moi j’attends toujours, avant de rentrer
Juste pour la regarder
A la voir on devine des enfants coiffés
Un homme, l’odeur du café
La vie qu’on imagine, avant de plonger
Celle que j’n’aurai jamais
Et moi je me sens misérable
Sali des fumées de mes nuits
Moi je suis né coupable
Coupable d’envies, son monde est interdit
Je maudis les fins de semaine
Quand les autres me l’ont volée
Jusqu’au lundi matin, cinq heures quarante
Elle va prendre son train… et moi j’rentre

J'la croise tous les matins (переклад)

Я зустрічаюся з нею щоранку о п’ятій сорок
Вона сяде своїм потягом, а я йду додому
Вона завжди починає свій день вчасно
Мене, світло мене лякає
У неї ця недосяжна впевненість
З тих, кому пощастило при народженні
Вона красива, як дівчата дня
Як ті, кому нема чого приховувати
І я все ще чекаю, поки не піду додому
Просто спостерігати за нею
Щоб побачити це, ми вгадуємо дітей зі стрижками
Людина, запах кави
Життя, яке ми уявляємо, перед пірнанням
Той, якого я ніколи не матиму
І я почуваюся нещасним
Заплямований випарами моїх ночей
Я народився винним
Винен у потягах, його світ заборонений
Я проклинаю вихідні
Коли інші вкрали його в мене
До ранку понеділка п’ятої сорок
Вона їде своїм потягом... а я йду додому