Переклад тексту пісні Wonder (Shinin' On) - Patrice

Wonder (Shinin' On) (оригінал)

We keep rising on
we keep shining on
chorus:
you walk and you talk without love in your heart
so now you wonder…
upon Jah people you stare
about Jah you don’t care
so now you wonder…
you big up your chest and you think you are the best
so you wonder…
it is wind you ah sow
but you will reap thunderstorm
yes you will wonder…
1st verse:
they stand up to me as if they were somebody
they want you to believe that your god is false
and their god is real
but the seed them caste is what them will reap at last they
believe in vnaity
what’s the reason for your stupidness
your foolishness, you ignorance?
you never consider any consequence
of your actions them, that’s madness
you are going to take this for fun
until you feel judgement burn
act like you don’t understand
and run from Jah son it’s your own possessions you are possessed
by ooh man, it’s so sad to see how you ah flex and
ah gwan you act like a fool you are ruled by you tools by
what was made for their own use human beings now get
used
hearts and minds are confused
instead of seeking love and truth
they have fear
chorus
we keep shining on
we keep rising on
we keep riding on
we keep praising on
2nd verse:
them all express pure uglyness by their possessions
them get possessed
them manifest pure emptiness
what their speech and deeds reflect
the heart that beats behind your chest
beats to the rhythm of your clock
guess what the have-nots
they are fed up too long
they are bleeding blood
but your guiltiness is gonna rest on your conscience
the world regains its consciouness
as the father resurrects
babatunde — the father has come back
babatunde — because this place here has to get blessed
chorus
we keep shining on
we keep rising on
we keep riding on
we keep praising on

Wonder (Shinin' On) (переклад)

Ми продовжуємо підніматися
ми продовжуємо сяяти
приспів:
ти ходиш і розмовляєш без любові в серці
тож тепер ти дивуєшся…
на Jah людей, ви дивитесь
про Джа, тобі байдуже
тож тепер ти дивуєшся…
ви розширюєте свої груди і вважаєте себе найкращими
тож ти дивуєшся…
це вітер, який ти сіяєш
але ти пожнеш грозу
так, ти здивуєшся…
1-й куплет:
вони стоять переді мною, наче хтось
вони хочуть, щоб ви вірили, що ваш бог неправдивий
і їхній бог справжній
але каста їх насіння — це те, що вони нарешті пожнуть
вірити в наність
в чому причина твоєї дурості
ваша дурість, ви невігластво?
ти ніколи не думаєш про будь-які наслідки
твоїх дій, це божевілля
ви збираєтеся сприймати це заради розваги
поки ви не відчуєте, як вирішує суд
поводься так, ніби не розумієш
і втікай ​​від Джа, сину, це твоє власне майно, яким ти володієш
ой, чувак, так сумно бачити, як ти згинаєшся
Ах, ґван, ти поводишся як дурень, тобою керують твої інструменти
те, що було створено для власних потреб, люди тепер отримують
використаний
серця й розуми плутаються
замість шукати любові та правди
у них є страх
хор
ми продовжуємо сяяти
ми продовжуємо підніматися
ми продовжуємо їздити
ми продовжуємо хвалити
2-й куплет:
всі вони виражають чисту потворність своїм майном
ними оволодіють
в них виявляється чиста порожнеча
що відображають їхні мови та вчинки
серце, що б'ється за твоїми грудьми
б’ється в ритмі вашого годинника
здогадайтесь, чого не мають
їм набридло занадто довго
вони кровоточать
але ваша провина залежить на твоєму сумлінні
світ відновлює свою свідомість
як воскресає батько
babatunde — батько повернувся
babatunde — тому що це місце тут має отримувати благословення
хор
ми продовжуємо сяяти
ми продовжуємо підніматися
ми продовжуємо їздити
ми продовжуємо хвалити