Переклад тексту пісні Venusia - Patrice

Venusia (оригінал)

Under the pregnant moon, we’re both running naked
Passed fields in bloom, onto the lake
To watch our reflections float on the surface
Entangled and looked in embrace
Run away children from a world that is fading
Where fools start digging for their kind of gold
Where they’re hating on lovers that worship each other
Where there’s no value if it cannot be sold
Close your eyes, so you see me inside you
While I’m sending my love to the depth of you
Have it all, I’m not gonna fight you
I’m ready to die with you
Like run aways, put your hand in mine
Run aways and we kiss and we kiss and we kiss
Run aways, put your hand in mine
Like run away’s, put your hand in mine
And we kiss and we kiss and we kiss and we kiss
Let our nature run us, there is no shame upon us
No doubt in my answers, there’s just us out here
We are hercanvas whisper your secrets rhythmically into my ear
Once you’re ready to die, you’ll live forever
Once you’re ready to cry, you’re truly alive
And this life is not about being clever
It’s about making the love of your life
Like run aways, put your hand in mine
Run aways and we kiss and we kiss and we kiss
Run aways, ooh
Like run aways and we kiss and we kiss and we kiss
Run aways, run aways, with your hand in mine
Follow me, follow me, follow me, far with me
To Venusia
Follow me, far with me, follow me, far with me
To Venusia
Follow me, far with me, follow me, far with me
To Venusia

(переклад)

Під вагітним місяцем ми обоє бігаємо голими
Повз квітучі поля на озеро
Щоб спостерігати, як наші відображення плавають на поверхні
Заплутався і подивився в обійми
Тікайте дітей із світу, який зникає
Де дурні починають копати своє золото
Де вони ненавидять закоханих, які поклоняються один одному
Там, де немає вартості, якщо не можна продати
Закрийте очі, щоб побачити мене всередині себе
Поки я посилаю свою любов до твоєї глибини
Майте все, я не буду з тобою сваритися
Я готовий померти з тобою
Як втечі, покладіть свою руку в мою
Тікай, а ми цілуємось, цілуємо й цілуємось
Тікай, поклади свою руку в мою
Як втечі, покладіть свою руку в мою
І ми цілуємо, і цілуємо і цілуємо і цілуємо
Нехай наша природа керує нами, нам не соромно
Без сумніву в моїх відповідях, тут лише ми
Ми герканва, ритмічно шепчемо мені на вухо ваші секрети
Коли ви готові померти, ви будете жити вічно
Коли ви готові плакати, ви справді живі
І це життя не про те, щоб бути розумним
Це про те, щоб займатися любов’ю всього свого життя
Як втечі, покладіть свою руку в мою
Тікай, а ми цілуємось, цілуємо й цілуємось
Тікай, ой
Як втікає, і ми цілуємось, цілуємося і цілуємось
Тікай, тікай, тримай свою руку в моїй
Іди за мною, за мною, за мною, далеко зі мною
До Венусії
Іди за мною, далеко зі мною, іди за мною, далеко зі мною
До Венусії
Іди за мною, далеко зі мною, іди за мною, далеко зі мною
До Венусії