Переклад тексту пісні Queens - Patrice

Queens (оригінал)

this here one is for the queens
'cause it’s you that make me deh
I say it’s you that make me be this is for all the sweet dreams
how much injustice you have to face
before you I bow my knees
1st verse:
how many times your man gone
while you stay alone with your daughters and sons
how many times the man hit' and run'
'cause responsibility ha can’t stand
how many times tell me how many times
you have to face discrimination
how many times tell me how many times
you get lick by your man
but it is you that makes the world go 'round
let nobody put you down you have to wear the crown
it is you that make the world go 'round
know the value of yourself and let nobody put you down
bridge:
don’t let them tell you who you are
never ever bow no no no no rise and take your stand
queens of this world to you I dedicate my song
chorus
2nd verse:
upon your shoulders you carry
so much responsibility for this strayed humanity
it is you that rule our destiny
in your heart you bear
all the future of this earth
I tell you if you wasn’t here
the end would be near.
no title of this world can give you
royality of birth
you could wear diamonds and pearls
into a queen you still can’t be turned
it’s a profession you can’t learn
and it’s a title you can’t earn
all true born queens hold firm
'cause it’s you that makes the world go 'round
make nobody put you down you have to wear the crown
it’s you that makes the world go 'round
know the value of yourself and make nobody put you down
bridge:
don’t let them tell you who you are
never ever bow no no no no keep you temple clean
queens, queens, queens, queens, queens
chorus

Queens (переклад)

ось одна для королев
бо це ти змушуєш мене ди
Я кажу, що це ти змушуєш мене бути це для всіх солодких снів
скільки несправедливості вам доведеться зіткнутися
перед тобою я схиляю коліна
1-й куплет:
скільки разів твого чоловіка не було
поки ти залишишся наодинці зі своїми дочками та синами
скільки разів чоловік ударив і втік
бо відповідальність не витримує
скільки разів скажіть мені скільки разів
ви повинні зіткнутися з дискримінацією
скільки разів скажіть мені скільки разів
вас облизує ваш чоловік
але саме ви змушуєте світ крутитися
нехай вас ніхто не вводить, ви повинні носити корону
це ви змушуєте світ крутитися
знайте собі цінність і не дозволяйте нікому принизити вас
міст:
не дозволяйте їм говорити вам, хто ви
ніколи не вклоняйтеся ні ні ні ні підніміться та встаньте
королеви цього світу вам присвячую свою пісню
хор
2-й куплет:
на своїх плечах ви несете
стільки відповідальності за це заблукане людство
це ви керуєте нашою долею
у своєму серці ви носите
все майбутнє цієї землі
Я скажу вам, якби ви не були тут
кінець був би близько.
жоден назву цього світу не може дати вам
королівський народжений
ви могли носити діаманти та перли
у королеву, яку все одно не можна перетворити
це професія, якій не можна навчитися
і це звання, яке ви не можете заробити
всі справжні народжені королеви міцно тримаються
бо саме ти змушуєш світ крутитися
щоб вас ніхто не скидав, ви повинні носити корону
це ти змушуєш світ крутитися
знайте собі цінність і не змушуйте нікого принижувати вас
міст:
не дозволяйте їм говорити вам, хто ви
ніколи не кланяйтеся ні ні ні ні не тримайте свій храм чистим
королеви, королеви, королеви, королеви, королеви
хор