Переклад тексту пісні Meanin' - Patrice, OMI

Meanin' (оригінал)

I am dreaming I’m dreaming of a life with meaning
See I buy a watch but it wouldn’t buy me time
Gain the world lose touch with the earth under my feet
Buy a king size bed but I just can’t sleep
Put a girl in it but she just wouldn’t love me
Bought her everything
I bought clever books but it wouldn’t buy me knowledge
Went to the fanciest school but learnt most at street side college
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement
It’s funny how all this money and power couldn’t give me what I want
Thought that coulda bought her love but only bought her heart
If it was just about the money I woulda never came up short
But money can never buy happiness even if it makes you laugh
How can something so valuable doesn’t have a cost
Money can buy position but it still don’t make you boss
Fancy clothes and jewelry still couldn’t buy you class
If you don’t make it to heaven if won’t buy you a second chance
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement
I bought a piece but it wouldn’t buy me piece of mind
I was a black sheep all my life but just can’t leave the herd behind
In my quest for validation can’t find not gratification
Waiting for a day to come but what if it never comes
Inflation of my love all these girls and these relations
When we do it they take a piece of me and I feel so wasted
I’m impatient got a million pictures stored up in my cloud
But my memories feel foreign telling myself «what you’re on about»
«You have it all» well i don’t know what that means
«You're free» well i’m not sure I agree
«You have your country» but they don’t care about me
«What about god?»
What about him?
Not even sure that he’s a ‘he'
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement
I am dreaming and dreaming of a life with meaning
Can’t you feel it, it should be easy
If this is true the list is long make sure it’s missing you
That wish is gone, wish for something new
You are what matters most, oh no and this ain’t you
I feel alone, 5000 friends but they’re in my phone
With all this money what do I own
What can I take with me
Being me means breaking FREE
Oh I’m dreaming, I’m dreaming of a life with meaning
Of a kiss with feeling
It should be easy, should be easy
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement

Meanin' (переклад)

Я мрію Я мрію про життя зі сенсом
Бачите, я куплю годинник, але це не виграє мені час
Здобути світ, втратити зв’язок із землею під моїми ногами
Купіть двоспальне ліжко, але я просто не можу спати
Поставте туди дівчину, але вона мене просто не полюбить
Купив їй усе
Я купив розумні книги, але це не купило б мені знань
Вчився в найвишуканішій школі, але найбільше вчився у вуличному коледжі
Я справді мрію про життя зі сенсом
Патріс вважає, що це повинно бути просто, і я згоден
Смішно, як усі ці гроші та влада не можуть дати мені те, чого я хочу
Думав, що це могло купити її любов, але тільки серце
Якби мова йшлося лише про гроші, я б ніколи не зупинився
Але гроші ніколи не куплять щастя, навіть якщо вони змушують вас сміятися
Як може щось таке цінне не мати ціни
За гроші можна купити посаду, але це все одно не робить вас керівником
Шикарний одяг і прикраси все ще не могли купити вам клас
Якщо ви не потрапите на небеса, то це не дасть вам другого шансу
Я справді мрію про життя зі сенсом
Патріс вважає, що це повинно бути просто, і я згоден
Я купив шматок, але це не купило б мені духу
Я був чорною вівцею все своє життя, але просто не можу залишити стадо позаду
У моєму пошуку перевірки я не можу знайти задоволення
Чекаємо на наступний день, але що робити, якщо він ніколи не настане
Інфляція моєї любові до всіх цих дівчат і цих відносин
Коли ми робимо це , вони забирають частину мене і я почуваюся таким марним
Я нетерплячий, у моїй хмарі зберігається мільйон фотографій
Але мої спогади здаються чужими, коли я кажу собі «про що ти»
«У вас є все», я не знаю, що це означає
«Ти вільний», але я не впевнений, що я згоден
«У вас є своя країна», але їм байдуже до мене
«А як же бог?»
Що про нього?
Навіть не впевнений, що він "він"
Я справді мрію про життя зі сенсом
Патріс вважає, що це повинно бути просто, і я згоден
Я мрію і мрію про життя зі сенсом
Ви цього не відчуваєте, це повинно бути легко
Якщо це правда, список довгий, переконайтеся, що він не вистачає вас
Це бажання зникло, побажайте чогось нового
Ти – найголовніше, о ні і це не ти
Я почуваюся самотнім, 5000 друзів, але вони в мому телефоні
Чим я володію з усіма цими грошима
Що я можу взяти з собою
Бути мною — значить звільнитися
О, я мрію, я мрію про життя зі сенсом
Про поцілунок із почуттям
Це повинно бути легким, повинно бути легким
Я справді мрію про життя зі сенсом
Патріс вважає, що це повинно бути просто, і я згоден