Переклад тексту пісні New Day - Patrice

New Day (оригінал)

When i was a young boy
I once dreamed that i was dead
There was nothing there
But nothingness
Too afraid to pinch myself
To not exist is worth than hell
But i work because we always do
Yes i woke up coz we always do
To a new day, got to try my luck
I will not give up, will not give up
I’ll pick myself back up
I’m telling you
It’s a…
Hangig in the ropes
I’m taking blow by blow
My opponent’s way too low
No referee, just him and me
Boom a jab, i’m on my knees
(darkness is closing in me, my nerves go numb i cannot feel)
But i’ll wake because we always do
Yes, i’ll wake up coz we always do
It’s a…

New Day (переклад)

Коли я був молодим хлопчиком
Мені одного разу наснилося, що я мертвий
Там нічого не було
Але ніщо
Надто боюся ущипнути себе
Не існувати дорожче пекла
Але я працюю, тому що завжди робимо
Так, я прокинувся оскільки ми завжди це робимо
До нового дня я маю випробувати долю
Я не здамся, не здамся
Я піднімуся
я тобі кажу
Це…
Висіти на мотузках
Я сприймаю удар за ударом
Мій суперник занадто низький
Немає рефері, лише він і я
Удар, я на колінах
(темрява закривається в мені, мої нерви оніміють, я не відчуваю)
Але я прокинуся, тому що ми завжди це робимо
Так, я прокинуся, тому що ми це завжди робимо
Це…