Переклад тексту пісні Head To Toe - Patrice

Head To Toe (оригінал)

From my head down to my toe, say they sus me with that scorn
They don’t just want to see me bow, they want me stoop down low
But different people different views, and different Gods and different truths
So baby don’t feel blue, cos what you send out will come back to you
And if there’s a will (yeah) we will make a way
The deepest valley the steepest hills, we will overcome
And all obstacles will go up in flames (yeah)
Cos nattie rides again (yeah), nappie ride again
Oh life, baby don’t you cry, put your head up high, we be alright.
(Repeat)
From my nappie head down to my Clarks
Say they sus me with that attitude
I wear my 4D glasses so I can see right through them mask
And dem a wonder dem wonder dem wonder
How we get stronger get stronger get stronger
Yes dem a wonder dem wonder dem wonder
A dem just can’t push me under that’s why I say
Oh life, baby don’t you cry, put your head up high we’ll be alright (Repeat)
If I had wings and I could fly I could spread them wide and rise up high
(Rap)
Your body language is like poetry so nice of shape yet still so free
Reminds me of infinity divinity flows into me
My life has always been in thee
Cos there is nothing in between … the lines.
You know what I mean.
You know there is this chemistry I’m not this shy guy
usually, but when …
Mentally and physically and spiritually you’re reflecting me
Hmmm you make my life complete… you are the rhyme for me
Your motions are like melodies it’d be the perfect harmony
The third one would be our pickney who seal up the chord, the trinity
The beauty’s lying in between the lines of the three
Three in one, oh one in three, oh anyway
Fulfill my dreams
Well if I had wings and I could fly I could spread them wide and rise up high

Head To Toe (переклад)

Від моєї голови до ніг кажуть, що вони зневажають мене
Вони не просто хочуть бачити, як я вклоняюся, вони хочуть, щоб я низько нахилився
Але різні люди різні погляди, і різні боги і різні істини
Тож діти не синіє, бо те, що ви надсилаєте, повернеться до вас
І якщо є воля (так), ми зробимо дорогу
Найглибшу долину, найкрутіші пагорби, ми подолаємо
І всі перешкоди згорнуть у вогні (так)
Тому що Nattie знову їздить (так), знову їздить на підгузниках
Життя, дитино, не плач, високо підійми голову, у нас все буде добре.
(Повторити)
Від моєї пелюшки до мого Кларка
Кажуть, що вони засуджують мене таким ставленням
Я ношу 4D-окуляри, щоб бачити наскрізь маску
І dem a wonder dem wonder dem wonder
Як ми стаємо сильнішими, стаємо сильнішими, стаємо сильнішими
Yes dem a wonder dem wonder dem wonder
Дім просто не може підштовхнути мене, тому я кажу
Життя, дитино, ти не плач, високо підійми голову, ми будемо добре (Повторити)
Якби у мене були крила і я міг би літати, я міг би їх широко розправити й піднятися високо
(реп)
Ваша мова тіла схожа на поезію, таку гарну форму, але все ще таку вільну
Нагадує мені про нескінченність, божественність вливається в мене
Моє життя завжди було в тобі
Тому що між рядками немає нічого.
Ти знаєш, що я маю на увазі.
Ви знаєте, що є хімія, я не такий сором’язливий
зазвичай, але коли...
Розумово, фізично та духовно ви відбиваєте мене
Хммм, ти робиш моє життя повним… ти для мене рима
Ваші рухи схожі на мелодії, це була б ідеальна гармонія
Третім буде наш пікні, який запечатує акорд, трійця
Красуня лежить між рядками трьох
Три в один, о один із трьох, о у всякому разі
Здійснюйте мої мрії
Ну, якби в мене були крила і я міг би літати, я міг би їх широко розправити і піднятися високо