Переклад тексту пісні Clouds - Patrice

Clouds (оригінал)

Last night when i went to bed
I wrote this letter in my head
I was too spaced out for you to reach me
I used to teach you now you teach me
I never thought that you were gonna realise
What you had inside, so now i’m well suprised
They say my head is in the clouds
They say my head is in the clouds
Cloud nine to be precise
You see the world is turning on
And somethings are
Just the way they are they are
The world is turning on
And somethings are
just the way they, just the way they are
I take the best words that come to my mind
The nicest melody that i can find
I write the greatest song that i can write
To bring you back into my life
Back then god had sent me
to make you angry
to send you on your journey
Coz there were things you had to learn
They say my head is in the clouds
they say my head is in the clouds
Cloud nine to be precise
You see our world ain’t in this world
You see our world ain’t in this world
Cloud nine to be precise
The world is turning on
And somethings are
Just the way they are they are
The world is turning on
And somethings are
Just the way they just the way they are
I turn my back on this
It wouldn’t change a thing
It’s just the way it is
You couldn’t change a thing
It’s been from ever since
From before time begins
I surrender all there is
No joy like this again
You take all my songs
I wrote them for you
See i din’t know
I only thought i knew
You were invisible
Now you visible
Was too blind to see
Like the sun it dawns on me
The world is turning on
And somethings are
Just the way they are they are
The world is turning on
And somethings are
Just the way they just the way they are

Clouds (переклад)

Вчора ввечері, коли я ліг спати
Я написав цього листа в голові
Я був занадто віддалений, щоб ти до мене достукався
Раніше я вчив тебе, тепер ти вчиш мене
Я ніколи не думав, що ти це зрозумієш
Те, що у вас було всередині, тож тепер я дуже здивований
Кажуть, моя голова в хмарах
Кажуть, моя голова в хмарах
Хмара дев’ять, якщо бути точним
Ви бачите, що світ вмикається
А дещо є
Просто такими, якими вони є
Світ вмикається
А дещо є
просто такими, якими вони є, такими, якими вони є
Я сприймаю найкращі слова, які спадають мені на думку
Найприємніша мелодія, яку я можу знайти
Я пишу найкращу пісню, яку можу написати
Щоб повернути тебе в моє життя
Тоді Бог послав мене
щоб вас розлютити
щоб відправити вас у подорож
Тому що вам потрібно було навчитися
Кажуть, моя голова в хмарах
кажуть, моя голова в хмарах
Хмара дев’ять, якщо бути точним
Ви бачите, що наш світ не в цьому світі
Ви бачите, що наш світ не в цьому світі
Хмара дев’ять, якщо бути точним
Світ вмикається
А дещо є
Просто такими, якими вони є
Світ вмикається
А дещо є
Просто такими, якими вони є
Я повертаюся до цього
Це нічого не змінить
Це просто так, як воно є
Ви нічого не могли змінити
Це з тих пір
Від початку часу
Я віддаю все, що є
Такої радості більше немає
Ви берете всі мої пісні
Я написав їх для вас
Бачиш, я не знаю
Я лише думав, що знаю
Ти був невидимим
Тепер тебе видно
Був надто сліпий, щоб бачити
Як сонце, світає мені
Світ вмикається
А дещо є
Просто такими, якими вони є
Світ вмикається
А дещо є
Просто такими, якими вони є