Переклад тексту пісні Visions of the World - Pato Banton

Visions of the World (оригінал)

There I was slumber on my bed
A million thoughts running through my head
Thoughts of how it ought to be
All races joined in harmony
One love one God one destiny
Me for you and you for me
Some may say that I’m a dreamer
But in freedom I’m a believer
In a vision of the world
It came to my one morning
Visions of the world
Came to me one morning
In visions
We’re just going around in circles
Going around in circles
Going around in circles
Spinning around in a vision of the world
War and famine everywhere
Tell me is that fair?
Then without a doubt
It must be time to rearrange
We are the children of the now generation
It’s up to us to make that change
Every Sunday morning the pastor give a sermon
Telling his congregation to live in an upright way
Well what’s the use of living if you ain’t got something you believe in
May you well just live in sin and go astray

(переклад)

Там я дрімав у своєму ліжку
Мільйон думок крутиться в моїй голові
Думки про те, як це має бути
Усі раси об’єдналися в гармонії
Одна любов один Бог одна доля
Я для вас, а ви для мене
Хтось може сказати, що я мрійник
Але у свободі я вірую
У баченні світу
Одного ранку це дійшло до мене
Бачення світу
Одного ранку прийшов до мене
У видіннях
Ми просто ходимо колами
Ходіння колами
Ходіння колами
Крутитися у баченні світу
Усюди війна і голод
Скажіть мені це справедливо?
Тоді без сумніву
Мабуть, настав час переставити
Ми діти сучасного покоління
Від нас залежить, чи внести зміни
Щонеділі вранці пастор читає проповідь
Говорити своїй конгрегації жити справедливо
Ну який толк від життя, якщо у вас немає того, у що ви вірите
Нехай ви просто живете в гріху і збиваєтеся з шляху