Переклад тексту пісні Stay Positive - Pato Banton

Stay Positive (оригінал)

Yeah, the situation in the world is crazy
But you know what we gotta do?
We got to stay positive every time
Stay positive
Stay positive, stay positive
Stay positive
Stay positive, stay positive
Live the life you
Love the life you live
And no matter what the crisis is
Stay positive
Stay positive, stay positive
Every time me take a little look upon the tv
Seems like the whole world gone crazy
War, famine, and poverty
People are dying continually
Some many people are getting confused
So many reasons to get ina the blues
But with a little faith ina the most high’s plan
It gives me strength to sing this song
Stay positive
Stay positive, stay positive
Stay positive
Stay positive, stay positive
Live the life you
Love the life you live
And no matter what the crisis is
Stay positive
Stay positive, stay positive
Positive
Oh yes, we have to stay positive
Positive, no matter what the crisis is
Positive
Oh yes, we have to stay positive
Positive
No, no, never say never
No never say die
And if at first you don’t succeed
Then try and try and try
Where there’s a will there must be a way
Tomorrow is another day
So take one step forward pon the track
You stall and fall, yeah, you bounce right back
You get sidetracked, hurry on, don’t stop
But if you gonna stray than pray and knock
The door shall be open
Seek, you shall find, ask and it shall be given to you
My friend again and again pon the time
Life the life you love
And love the life you live
No matter what the crises is
Stay positive
Remember the words of your DJ
Live is a struggle but never give in
Stay positive
Stay positive, stay positive
Stay positive
Stay positive, stay positive
Live the life you
Love the life you live
And no matter what the crisis is
When there’s life to live
And there’s love to give
Why should you be negative?
You got to stay positive
Stay positive, stay positive
Stay positive
Stay positive, stay positive
No matter what the crisis is
Stay positive
You got to stay, stay, stay, stay

(переклад)

Так, ситуація у світі божевільна
Але знаєте, що ми маємо зробити?
Ми повинні залишатися на позитиві кожного разу
Залишатися позитивним
Залишайтеся позитивними, залишайтеся позитивними
Залишатися позитивним
Залишайтеся позитивними, залишайтеся позитивними
Живи своїм життям
Люби життя яким ти живеш
І незалежно від того, яка криза
Залишатися позитивним
Залишайтеся позитивними, залишайтеся позитивними
Кожного разу я трошки дивлюся на телевізор
Здається, весь світ зійшов з розуму
Війна, голод і злидні
Люди гинуть постійно
Деякі люди плутаються
Так багато причин захопитися блюзом
Але з трохи віри в план Всевишнього
Це дає мені сили співати цю пісню
Залишатися позитивним
Залишайтеся позитивними, залишайтеся позитивними
Залишатися позитивним
Залишайтеся позитивними, залишайтеся позитивними
Живи своїм життям
Люби життя яким ти живеш
І незалежно від того, яка криза
Залишатися позитивним
Залишайтеся позитивними, залишайтеся позитивними
Позитивний
О, так, ми повинні залишатися позитивними
Позитивно, незалежно від того, яка криза
Позитивний
О, так, ми повинні залишатися позитивними
Позитивний
Ні, ні, ніколи не кажи ніколи
Ні, ніколи не кажи померти
І якщо спочатку у вас не вийде
Тоді пробуйте, пробуйте і пробуйте
Там, де є бажання, має бути спосіб
Завтра ще один день
Тож зробіть крок вперед на трасі
Ви зупиняєтесь і падаєте, так, ви відразу відскакуєте
Збиваєшся, поспішай, не зупиняйся
Але якщо ви збираєтеся заблукати, то моліться і стукайте
Двері мають бути відкритими
Шукайте, знайдете, просіть, і дасться вам
Мій друг знову і знову в часі
Живи тим життям, яке любиш
І любіть життя, яким живете
Незалежно від кризи
Залишатися позитивним
Пам’ятайте слова вашого ді-джея
Життя - це боротьба, але ніколи не здавайтеся
Залишатися позитивним
Залишайтеся позитивними, залишайтеся позитивними
Залишатися позитивним
Залишайтеся позитивними, залишайтеся позитивними
Живи своїм життям
Люби життя яким ти живеш
І незалежно від того, яка криза
Коли є чим жити
І є любов, яку можна дарувати
Чому ви маєте бути негативним?
Ви повинні залишатися позитивними
Залишайтеся позитивними, залишайтеся позитивними
Залишатися позитивним
Залишайтеся позитивними, залишайтеся позитивними
Якою б не була криза
Залишатися позитивним
Ви повинні залишатися, залишатися, залишатися, залишатися