Переклад тексту пісні Niceness - Pato Banton

Niceness (оригінал)

This is a vital demand and a special request
To the people in the north, south, east and west.
Yes!
Open your ears and don’t play deaf
'cause right now me come with a touch down fresh
No need to wonder, no need to guess
If I’m the B. E. S. T. baba baba best
Without a doubt the answer is Y. E. S
That’s why so many people show interest
I bring peace and love… no badness
Intelligent lyrics with… no slackness
I bring N. I. C. E. N. E. double S
While in the subject of niceness
I have to mention the thing call sess!
Naturally beautiful green and fresh
With vitamin C for «Consciousness»
The king of reggae Bob Marley
Said «excuse me while I light my spliff»
The great Peter Tosh had an all time hit!
That went by the name of Legalize It!
President of America is named after it… Bush!
All politicians smoke it in secret
But this is the truth so you must believe it
All reggae fans smoke it in public
We get the paper put the sess into it
Roll it, stick it and then we light it
We inhale sess, we exhale harr
If you know the feeling come sing NICENESS
Now people believe me
When I tell you reggae music has come to rock the world
Not once not twice
But one hundred million times positively.
Niceness!!!
Now the whole wide world is in a great big mess
Because of political foolishness
When we should be striving for happiness
Everyone is putting up their defenses
To make things worst some mad scientists
They seem to specialize in destructiveness
They mess up the air and they mess up the sea
And now they are messing up the rain forest
In the struggle for money, power and greatness
Innocent people end up oppressed
You have the horse races, the dog races
But the human race is for more riches
But one thing they don’t realize is this
«material things don’t bring happiness»
If you want happiness start with yourself
Put all your bad habits on the reject shelf
Then with a left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
You keep on marching towards niceness!!!
Now I’ve told you before, so I tell you again
Who Jah bless no man curse, who Jah curses no man bless

(переклад)

Це важлива вимога та особливий запит
Людям на півночі, півдні, сході та заході.
Так!
Відкрийте вуха і не грайте глухими
тому що зараз я прийду зі свіжим приземленням
Не потрібно дивуватися, не потрібно здогадуватися
Якщо я найкращий B. E. S. T. baba baba
Безсумнівно, відповідь – Y. E. S
Ось чому так багато людей виявляють інтерес
Я несу мир і любов… без поганих
Розумні тексти без…
Я приношу N. I. C. E. N. E. подвійний S
Поки в темі приємності
Я мушу згадати про річ call sess!
Природно красивий зелений і свіжий
З вітаміном С для «свідомості»
Король реггі Боб Марлі
Сказав: «Вибачте, поки я запалю мій відкол»
Великий Пітер Тош став хітом усіх часів!
Це називалося Legalize It!
Президент Америки названий на його честь… Буш!
Усі політики курять це таємно
Але це правда, ви повинні в це вірити
Усі шанувальники реггі курять це на публіці
Ми отримуємо папір, вкладаємо в нього сес
Згортаємо, приклеюємо, а потім запалюємо
Ми вдихаємо сесс, видихаємо гарр
Якщо ви знаєте це почуття, заспівайте NICENESS
Тепер люди вірять мені
Коли я кажу вам, музика реггі стала рокувати світ
Не раз і не двічі
Але сто мільйонів разів позитивно.
Приємність!!!
Зараз увесь світ у великому безладді
Через політичну дурість
Коли ми повинні прагнути до щастя
Кожен виставляє свій захист
Щоб зробити все гірше, деякі божевільні вчені
Здається, вони спеціалізуються на деструктивності
Вони псують повітря і море
А тепер вони псують тропічний ліс
У боротьбі за гроші, владу та велич
Невинні люди в кінцевому підсумку пригноблені
У вас є скачки, собачі перегони
Але людська раса прагне більше багатства
Але одного вони не розуміють — це
«Матеріальні речі не приносять щастя»
Якщо ви хочете бути щастям, почніть із себе
Покладіть усі свої шкідливі звички на полицю для відмов
Потім вліво, вправо, вліво, вправо, ліворуч, праворуч, ліворуч
Ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч
Ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч
Ви продовжуєте маршувати до добра!!!
Я вже говорив вам раніше, тому я говорю вам ще раз
Хто Я, не благословляє, не проклинає, хто Джах не благословляє, ніхто не благословляє