Переклад тексту пісні Ven A Mi Fiesta - Pato Banton, The Reggae Revolution

Ven A Mi Fiesta (оригінал)

Now this song is specially dedicated to the people of San Andrés Island
And everyone in the Caribean
Nuff respect to all South American
From Pato Banton and the Reggae Revolution
Understand me no man?
Yes!
Y los estoy invitando a toda la gente del mundo
A venir a nuestra fiesta!
Woh oh ohoh!
I wanna party now!
Woh oh ohoh!
Ven a mi fiesta!
Life is filled with ups and downs
Today you smile tomorrow you frown
Today you win tomorrow you loose
You on cloud nine then the moody blues
We all have wants and needs
But there’s a price to pay to succeed
Just like the wise man said
But the sweat of your work you will eat your bread
Time to work, time to play
Time to sing, a time to D. J
To everybody in the world I say
Time to dance all your troubles away
Viva la, viva la, viva la fiesta!
Ven a mi, ven a mi, ven a mi fiesta!
Tenemos una fiesta mundial y todos estarán bailando y cantando y contentos
La música hace a la gente del mundo sentirse irie… Irie!
Wave your hands in the air
Party like you just don’t care
People everywhere
You all are welcome down here
Life is filled with ups and downs
Today you smile tomorrow you frown
Today you win tomorrow you loose
You on cloud nine then the moody blues
Time to work, time to play
Time to sing, a time to D. J
To everybody in the world I say
Time to dance all your troubles away
Party, party, party!

(переклад)

Тепер ця пісня спеціально присвячена жителям острова Сан-Андрес
І всі в Карибському басейні
З повагою до всіх південноамериканців
Від Пато Бентона та революції реггі
Розумієте мене ні чоловік?
Так!
Y los estoy invitando a toda la gente del mundo
A venir a nuestra fiesta!
О-о-о-о!
Я хочу вечірку зараз!
О-о-о-о!
Ven a mi fiesta!
Життя сповнене злетів і падінь
Сьогодні ти посміхаєшся, завтра хмуришся
Сьогодні ти виграєш, завтра програєш
Ви на дев’ятій хмарі, а потім примхливий блюз
У кожного з нас є бажання та потреби
Але є ціна, яку потрібно заплатити, щоб досягти успіху
Як сказав мудрець
Але в поті своєї роботи ви будете їсти свій хліб
Час працювати, час грати
Час співати, час D.J
Я говорю всім у світі
Час відтанцювати всі свої проблеми
Viva la, viva la, viva la fiesta!
Ven a mi, ven a mi, ven a mi fiesta!
Tenemos una fiesta mundial y todos estarán bailando y cantando y contentos
La música hace a la gente del mundo sentirse irie… Irie!
Помахайте руками в повітрі
Вечірка, як вам просто байдуже
Люди всюди
Ласкаво просимо сюди
Життя сповнене злетів і падінь
Сьогодні ти посміхаєшся, завтра хмуришся
Сьогодні ти виграєш, завтра програєш
Ви на дев’ятій хмарі, а потім примхливий блюз
Час працювати, час грати
Час співати, час D.J
Я говорю всім у світі
Час відтанцювати всі свої проблеми
Вечірка, вечірка, вечірка!