Переклад тексту пісні United We Stand - Pato Banton

United We Stand (оригінал)

Oh brotherly love, that’s all we want
Oh sisterly love, that’s all we need
United we stand, divided we fall
Unity is strength, together we’ll build a human wall
Whether you’re black or whether your white
It doesn’t matter who’s wrong or right
There is so much work to be done
And two heads sometimes are better than one
So work together!
Yes we must pray together!
That’s why we are struggling together!
I know we must forward together!
U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y
U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y
U. N. I. T. Y. spells unity
That’s what we need now ina dis community
No more racism or animosity
Let’s replace them with generosity
One for all and all for one
Each one teach one how to get along
Divided we fall but together we strong
If we all unite we could never go wrong
Let’s unfold our minds
And open our eyes
Let’s try and make
The wrong things right
Courage is what to show
In the heat of the battle
Comrades come let’s go
We don’t need no more trouble
I had a dream yes I had a vision
Of all people living as one
Black white red and yellow man
Underneath Jah Jah moon and sun
Some may say Pato Banton is a dreamer
But I know I’m not the only one
I’m optimistic about the future
Cause I believe ina The Most High’s plan
U — For universal unity
N — Negociation for peace are necesary
I — Is instill internacional integrity
T — To turn the tides of tirany
Why?
'Cause that’s the way it should be
All people living ina harmony
Come on!
U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y.

United We Stand (переклад)

О братня любов, це все, чого ми хочемо
О, сестринська любов, це все, що нам потрібно
Об’єднані ми стоїмо, розділені ми падаємо
Єдність — це сила, разом ми побудуємо людську стіну
Незалежно від того, чи чорний ви, чи білий
Не має значення, хто винен чи правий
Попереду багато роботи
А дві голови іноді краще, ніж одна
Тож працюйте разом!
Так, ми повинні молитися разом!
Ось чому ми боремося разом!
Я знаю, що ми повинні рухатися разом!
U. N. I. T. Y. заклинає єдність U. N. I. T. Y
U. N. I. T. Y. заклинає єдність U. N. I. T. Y
U. N. I. T. Y. заклинає єдність
Це те, що нам зараз потрібно в нашій спільноті
Немає більше расизму чи ворожнечі
Давайте замінимо їх на щедрість
Один за всіх і всі за одного
Кожен навчає одного, як ладити
Розділені ми падаємо, але разом ми сильні
Якщо ми всі об’єднаємося, ніколи не помилимося
Давайте розгорнути свій розум
І відкриємо нам очі
Давайте спробуємо зробити
Неправильні речі правильні
Сміливість — це те, що показати
У запалі битви
Товариші, ходімо
Нам більше не потрібні проблеми
У мене була мрія, так, у мене було бачення
З усіх людей, які живуть як один
Чорно-білий червоний і жовтий чоловік
Під Jah Jah місяць і сонце
Хтось може сказати, що Пато Бентон — мрійник
Але я знаю, що я не один такий
Я з оптимізмом дивлюся в майбутнє
Бо я вірю в план Всевишнього
U — За загальну єдність
N — Переговори заради миру необхідні
Я — виховує міжнародну чесність
T — Щоб переломити хід тіранії
Чому?
Тому що так має бути
Всі люди живуть у злагоді
Давай!
U. N. I. T. Y. заклинає єдність U. N. I. T. Y.