Переклад тексту пісні Situation Crazy - Pato Banton

Situation Crazy (оригінал)

In this time the leaders of the world fight each other
With sanctions and nuclear weapons
There are mountains made of butter and grain
And yet people are starving
Man has drained all resources from this God’s living planet
And now he wants to live on the moon
Situation crazy…
Don’t turn your back on the problems
Come together we can surely solve them
If we all unite then we can face the fight
There’s a black a white and a yellow man
And in this planet there’s more than enough land
If we all unite then we can face the fight
In this crazy crazy world surely one day we will learn
So don’t be afraid when the right time comes
We’ve got to face the fight
Situation crazy crazy crazy
Oh Lord have mercy mercy mercy
To every human being this is a special dedication
From the conscious loving M. C. by the name of Pato Banton.
Gwarn!
From the school of life me get my education
I put it into words and then I chat in on a version
I would chat it raggamuffin if I was a Jamaican
Heng peng teng fung if I was from Hong Kong
But due to history and lot of sufferation
And the scattering of the african nation
Slavery, liberation, independence and migration
I chat it like this cause I ended up in England
Anyway let me get back to this little conversation
And tell you about this crazy crazy crazy… situation
You must remember God’s little children
Come tomorrow they will ask the questions
If we all unite then we can face the fight
Throw away prejudice and segregation
And live together as a multi-colored nation
If we all unite then we can face the fight

(переклад)

У цей час лідери світу воюють один з одним
З санкціями та ядерною зброєю
Є гори з масла й зерна
І все ж люди голодують
Людина вичерпала всі ресурси з цієї живої планети Бога
А тепер він хоче жити на місяці
Ситуація божевільна…
Не повертайтеся до проблем
Об’єднайтеся, ми напевно зможемо їх вирішити
Якщо ми всі об’єднаємося, ми можемо зіткнутися з боротьбою
Є чорний білий і жовтий чоловік
І на цій планеті землі більш ніж достатньо
Якщо ми всі об’єднаємося, ми можемо зіткнутися з боротьбою
У цьому божевільному божевільному світі одного дня ми навчимося
Тому не лякайтеся, коли настане слушний час
Ми маємо протистояти боротьбі
Ситуація crazy crazy crazy
О, Господи, помилуй, помилуй
Для кожної людини це особлива присвята
Від свідомого люблячого М. К. на ім’я Пато Бентон.
Гварн!
У школі життя я отримую освіту
Я висловлюю це словами, а потім обговорюю версію
Якби я був ямайцем, я б побалакався про це raggamuffin
Heng peng teng fung, якби я був із Гонконгу
Але через історію та багато страждань
І розсіювання африканської нації
Рабство, визволення, незалежність і міграція
Я так розмовляю, бо опинився в Англії
У будь-якому випадку дозвольте мені повернутися до цієї розмови
І розповім вам про цю божевільну божевільну... ситуацію
Ви повинні пам’ятати маленьких дітей Божих
Приходьте завтра, вони зададуть питання
Якщо ми всі об’єднаємося, ми можемо зіткнутися з боротьбою
Відкиньте упередження та сегрегацію
І жити разом як багатоколірна нація
Якщо ми всі об’єднаємося, ми можемо зіткнутися з боротьбою