Переклад тексту пісні Revelation - Pato Banton, The Reggae Revolution

Revelation (оригінал)

Greetings in the name of my Heavenly Father
The Alpha and Omega
The First Source and Centre
Greetings brothers and sisters
For we are all the children of the same Creator
Regardless of your colour your class or your creed
Revelation
Listen me good don’t take me wrong
This is not intended to be no hit song
This is a message from the Banton
To the people with the wisdom to understand
Every conscious man and woman
From the homeless on the street to rulers of nations
I want you to listen and understand
That these are the times of revelation
Come on all you people
Arise and let your light shine
You got to wake up from your slumber now
And open up your mind
It doesn’t matter about your gender
Your colour your class or creed
In this spiritual place we’re going yar:
Love is all we need (tell them again)
Love is all we need (people believe me)
Love is all we need (2−3-4)
Exodus!
Alright get ready for the spiritual exodus!
Exodus!
Alright dis ya a the spiritual exodus!
Revelation.
Reveal
Now revelation is a message to all mankind
To open up your eyes no time to be blind
Prophets have predicted these the last times
I can feel it in my bones and I can see the signs
War, famine, pollution and crime
Civilization is on the decline
But conscious people no worry your mind
Just be like a soldier pon the front line
When you check the situation (revelation!)
Global tribulation (revelation!)
Nation 'gainst nation (revelation!)
So much sufferation (revelation!)
Children having children (revelation!)
Pestilence and famine (revelation!)
I want you to listen and understand
That these are the times of
It won’t be the end of the world (don't worry)
Just the end of a dispensation
Won’t be the end of the world (don't worry)
Just time for another resurrection
Won’t be the end of the world (don't worry)
Just the end of a dispensation
Won’t be the end of the world (don't worry)
Woh de woh de woh!
The time has come for us to realize
That this time is revelation time
Only those who seek will find
And the only place to look is right within your mind
One God, one aim, one destiny… Paradise
No fear, no doubt, faith

Revelation (переклад)

Вітаю в ім’я мого Небесного Батька
Альфа і Омега
Перше джерело і центр
Вітаю брати і сестри
Бо всі ми діти одного Творця
Незалежно від вашого кольору, класу чи віросповідання
Одкровення
Слухай мене добре, не приймай мене неправильно
Це не не бути хітом
Це повідомлення від Banton
Для людей, які мають мудрість розуміти
Кожен свідомий чоловік і жінка
Від бездомних на вулицях до правителів націй
Я хочу, щоб ви слухали й розуміли
Що це часи одкровення
Давайте, люди
Встань і нехай твоє світло засяє
Ви повинні прокинутися від сну зараз
І відкрийте свій розум
Ваша стать не має значення
Ваш колір вашого класу чи віросповідання
У це духовне місце ми їдемо:
Любов - це все, що нам потрібно (скажи їм ще раз)
Любов - це все, що нам потрібно (люди вірять мені)
Любов – це все, що нам потрібно (2−3-4)
Вихід!
Гаразд готуйся до духовного виходу!
Вихід!
Добре, це духовний вихід!
Одкровення.
Розкрити
Тепер одкровення — повідомлення усьому людству
Щоб відкрити очі, не час осліпнути
Пророки передбачили це останнім часом
Я відчуваю у своїми кістками і бачу ознаки
Війна, голод, забруднення та злочинність
Цивілізація на занепаді
Але свідомі люди не хвилюються
Просто будьте як солдат на передовій
Коли ви перевіряєте ситуацію (одкровення!)
Глобальне лихо (одкровення!)
Нація проти нації (одкровення!)
Так багато страждань (одкровення!)
Діти, які мають дітей (одкровення!)
Мор і голод (одкровення!)
Я хочу, щоб ви слухали й розуміли
Що це часи
Це не буде кінець світу (не хвилюйтеся)
Лише кінець диспенсації
Не буде кінцем світу (не хвилюйтеся)
Просто час для чергового воскресіння
Не буде кінцем світу (не хвилюйтеся)
Лише кінець диспенсації
Не буде кінцем світу (не хвилюйтеся)
Воу-де-во-у-у!
Настав час усвідомити
Що цей час — час одкровення
Тільки хто шукає, той знайде
І єдине місце, куди можна шукати, це прямо у вашому розумі
Один Бог, одна мета, одна доля… Рай
Ні страху, ні сумніву, віра