Переклад тексту пісні Only Love - Pato Banton

Only Love (оригінал)

Mankind is an endangered species heading for extinction
If man is to avoid this self-destruction and doom
He has no alternative but to learn to love
Only love can keep us together
Only love can keep us going on
I have seen many wonders in my time
I thank God for the gift of life
Many mountains does man have to climb
In search for himself to find
And after all is said and done
It’s only love that keeps us going on
There’s some things I see I just can’t understand
Why can’t people live as one
Don’t they realize the beauty we could have:
No more wars, no pollution, no more segregation
The future is in our hands
So come on and love!
Imagine what a beautiful world this could be
With a little more love we all could agree
Wipe the tears from the hungry child’s eyes
More, more, more, more love!

Only Love (переклад)

Людство — вид, який перебуває під загрозою зникнення
Якщо людина мусить уникнути цього самознищення та загибелі
У нього немає альтернативи, крім як навчитися любити
Тільки любов може тримати нас разом
Тільки любов може продовжити нас
У свій час я бачив багато чудес
Я дякую Богу за дар життя
Багато гір доводиться підійматися людині
Шукає себе, щоб знайти
І адже все сказано і зроблено
Лише любов підтримує нас
Я бачу деякі речі, які просто не можу зрозуміти
Чому люди не можуть жити як одне ціле
Хіба вони не розуміють, яку красу ми можемо мати:
Більше ніяких воєн, забруднення, сегрегації
Майбутнє в наших руках
Тож давай і люби!
Уявіть, який це може бути прекрасним світом
Трохи більше любові, ми всі могли б погодитися
Витріть сльози з очей голодної дитини
Більше, більше, більше, більше любові!