Переклад тексту пісні Never Too Late - Pato Banton

Never Too Late (оригінал)

You are one of us ocean warriors
In the fight to save the oceans
Waves and beaches of this water planet
And the life that dwells therein
Ooh ocean warriors…
Ooh ocean warriors…
There is still time to change this
It’s never too late to make a positive change
Never too late
Tell me what must I say what more can I do
To get this message over to you
Every man every woman boy and girl
It’s up to us to save this world
Now Mr. Banton come to tell them
It’s plain to see obviously
Planet earth’s in a state of emergency
The birds and bees, plants and trees
Lakes and seas, air that we breath
Everyday we wipe another species
We constantly create new diseases
All the while we pollute more beaches
And nobody wants to pick up the pieces
Ooh ocean warrior…
Come to break down all the barrier
Ooh ocean warrior.
Yes we are the life force carrier
With the planetary man made pollution
We are messing with the law of evolution
Causing atmospheric dissolution
God knows we need a solution
Calling ark angels and seraphim
Life carriers and cherubim
Big people and little sibling
Life is a struggle but we never give in hey hey!
The ocean has always been
One of life’s ultimate playgrounds
And most powerful spirits
May all of our natural playgrounds
Be there for our children’s children’s children
We can do this

(переклад)

Ви один із нас океанських воїнів
У боротьбі за порятунок океанів
Хвилі та пляжі цієї водної планети
І життя, що в ньому живе
Ох, океанські воїни…
Ох, океанські воїни…
Ще є час змінити це
Ніколи не пізно зробити позитивні зміни
Ніколи не пізно
Скажіть мені, що я маю сказати, що ще я можу зробити
Щоб отримати це повідомлення
Кожен чоловік, кожна жінка, хлопчик і дівчинка
Врятувати цей світ залежить – від нас
Тепер містер Бентон прийшов розповісти їм
Це зрозуміло очевидно
Планета Земля в аварійному стані
Птахи і бджоли, рослини і дерева
Озера й моря, повітря, яким ми дихаємо
Щодня ми витираємо інший вид
Ми постійно створюємо нові хвороби
Ми все більше забруднюємо пляжі
І ніхто не хоче збирати шматки
О, океанський воїн…
Приходьте зламати всі бар’єри
Ой, океанський воїн.
Так, ми — носій життєвої сили
З планетарного техногенного забруднення
Ми маємось із законом еволюції
Викликає атмосферне розчинення
Бог знає, що нам потрібне рішення
Клич ковчег ангелів і серафимів
Життєносії і херувими
Великі люди і маленькі брат і сестра
Життя — це боротьба, але ми ніколи не здаємось гей, гей!
Океан був завжди
Один із найкращих ігрових майданчиків у житті
І найсильніші духи
Нехай усі наші природні ігрові майданчики
Будьте поруч із дітьми наших дітей
Ми можемо це робити