Переклад тексту пісні Baby Come Back - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

Baby Come Back (оригінал)

Come back
Baby, come back
Come back
Baby, come back
This is the first time until today
That you have run away
I’m asking you for the first time, baby
Love me enough to stay
Stay
Stay
Hey!
Come back
Baby, come back
Come back
Baby, come back
B-b-b-b-bye, bye, bye, bye
B-b-b-b-bye, bye, bye, bye
I must admit I was a clown
To be messin' around
But that doesn’t mean
That you have to leave town (Come back)
Yes, and give me one more try
'Cause a love like this should-a never ever die (Come back)
Yes wi' me colour TV
And me CD-collection of Bob Marley (Come back)
Yes, wi' me bag a sensi
And we can be together for eternity
There ain’t no use in you crying
'Cause I’m more hurt than you
I shouldn’t been out flirting
But now my love is true
Oooh
Oooh
Oooh!
(Come back)
Every time me think of my Liza (Baby, come back)
Water come-a me eye (Come back)
Every time me think of my Liza (Baby, come back)
Water come a me eye-a
But she gone
And she not come back
Me beg her please
'Pon me knees and she still never stop
Ready she ready, eh
And a gone, she gone
She and the man with the removal van
Come on
Come back, baby, don’t you leave me
Baby, please don’t go
Oh, won’t you give me a second chance
Baby, I love you so
Oh
Oh
Oh!
Ohoho!
Come back
Baby, come back (Come back, man)
Baby, come back
Baby, come back (Come back, Liza)
Baby, come back (Don't leave me)
Baby, come back (I cry, man)
Baby, come back (Come back, baby)
Baby, come back (Baby, don’t blow)
Baby, come back (Bring back my CD-collection)
Baby, come back (Bring back me sensi)
Baby, come back (Come back, don’t leave me like this)

(переклад)

Повертатися
Крихітко, повернись
Повертатися
Крихітко, повернись
Це вперше до сьогодні
Що ти втік
Я прошу тебе вперше, дитинко
Люби мене достатньо, щоб залишитися
Залишайтеся
Залишайтеся
Гей!
Повертатися
Крихітко, повернись
Повертатися
Крихітко, повернись
Б-б-б-б-бай, до побачення, до побачення
Б-б-б-б-бай, до побачення, до побачення
Мушу визнати, що я був клоуном
Щоб возитися
Але це не означає
Що вам потрібно покинути місто (Повертайтеся)
Так, і дайте мені ще одну спробу
Тому що таке кохання ніколи не помре (Повернись)
Так, із кольоровим телевізором
І я CD-колекція Боба Марлі (Повернись)
Так, дай мені сумку sensi
І ми можемо бути разом вічно
Немає сенсу від вас плакати
Бо мені боляче більше, ніж тобі
Мені не слід було фліртувати
Але тепер моя любов справжня
ооо
ооо
Оооо!
(Повертатися)
Кожен раз, коли я думаю про мою Лізу (Дитино, повернись)
Вода підійди до мене (Повернись)
Кожен раз, коли я думаю про мою Лізу (Дитино, повернись)
Вода кидається в очі
Але вона пішла
І вона не повернеться
Я благаю її, будь ласка
«Покинь мене на коліна, і вона все одно ніколи не зупиняється
Готова, вона готова, еге ж
І пішла, вона пішла
Вона та чоловік із вивізником
Давай
Повернись, дитино, не залишай мене
Дитина, будь ласка, не йди
О, чи не дасте ви мені другий шанс
Дитина, я так тебе люблю
о
о
Ой!
Охохо!
Повертатися
Дитина, повертайся (Повернись, чоловіче)
Крихітко, повернись
Дитина, повертайся (Повернись, Ліза)
Дитина, повертайся (не залишай мене)
Дитина, повернись (я плачу, чоловіче)
Дитина, повертайся (Повернись, дитино)
Дитина, повернись (Малюка, не дуй)
Дитина, повертайся (Верни мою компакт-колекцію)
Дитина, повертайся (Верни мене sensi)
Дитина, повернись (Повернись, не залишай мене таким)