Переклад тексту пісні Movin' - Pato Banton

Movin' (оригінал)

Come with it rude boy
Then me nar tell you man
Rough!
When I was a boy mama used to say to me:
«Time a go get rough, yes it a go get so tough
But hold your head up high, don’t be afraid to try
You can do what you wanna do.»
That’s why I’m movin', I’m movin' to the top
I ain’t gonna stop, 'til I reach my natural goal
And if I first I don’t succeed, I’ll keep on trying again
Lord we movin' each and everyday we have to keep improving
Listen how the drum and the bass man grooving
Straight to the top this ya band will be zooming
Lord!
Some will try to hold you back
But they don’t know just where it’s at
I’ll keep on moving straight to the top
I’m never gonna stop until I drop
First of all I wanna say greetings
To every ragamuffin queen and king
A Mr. Banton pon de rhythm
Me nar ramp nar skin neither joke nar grin
Along with the Reggae Revolution
We have a message for all youth man
You can achieve anything that you want yes!
All you need is determination come!
Ambition and dedication
And when things get tough hold on strong
And remember the words of your D. J. king:
Life is a struggle but we never give in!
(We moving!) Lord we nar joke nar jive
(Improving!) We coming with a positive vibe
(We grooving!) The fittest of the fit will survive
(We zooming!) A Reggae Revolution time!

(переклад)

Давай з цим непристойний хлопчик
Тоді я скажу тобі, чоловіче
Грубо!
Коли я був хлопчиком, мама казала мені:
«Час стати важко, так так важко
Але тримайте голову високо, не бійтеся спробувати
Ви можете робити те, що хочете.»
Ось чому я рухаюся, я рухаюся до верху
Я не зупинюся, поки не досягну своєї природної мети
І якщо спочатку у мене не вийде, я спробую ще раз
Господи, ми рухаємося щодня, потрібно вдосконалюватись
Послухайте, як грає барабан і бас
Прямо вгору ця ваша група буде збільшуватися
Господи!
Деякі намагатимуться стримати вас
Але вони не знають, де це знаходиться
Я продовжу рухатись прямо до верху
Я ніколи не зупинюся, поки не впаду
Перш за все, я хочу передати привітання
До кожної королеви та короля
A Mr. Banton pon de rhythm
Ме нар рампа на шкірі, ні жарт, ні посмішка
Разом з революцією реггі
У нас є повідомлення для всіх молодих людей
Ви можете досягти всього, що забажаєте, так!
Все, що вам потрібно, — це рішучість!
Амбіції та відданість
А коли все стає важко, тримайтеся міцно
І пам’ятайте слова твого D. J. King:
Життя — це боротьба, але ми ніколи не здаємося!
(Ми рухаємося!) Господи, ми нар жартуємо на джайв
(Покращується!) Ми приходимо з позитивним настроєм
(Ми вибиваємо!) Виживе найсильніший із придатних
(Ми збільшуємо!) Час Революції реггі!