Переклад тексту пісні Don't Worry - Pato Banton

Don't Worry (оригінал)

Don’t worry your mind, hey my nation
Don’t worry your mind, hey my people
Don’t worry your mind, hey hey
Don’t worry your mind
During the year 1985
There is a whole lot of things Pato Banton realized
That when you pocket dry people pass you by
But as you pocket full you have friends like flies
Getting too far that’s when they start to critize
And spread a lot of rumors diluted with lies
But girls will be girls, boys will be boys
Some times me play fool
The fittest of the fits will survive
Physically fit so you can socialize
Mentally fit so you can realize
And know what is wrong from what is right
From the spiritually fit you get eternal life
Now me naar go tell a man bout' him past history
You should a learn out when you was a pickney
You fi learn all your roots if you don’t know them already
Think wisely and to read them all the scriptures frequently
With an open heart you would see clearly
Our day to day life is just prophecy
???
famine in Africa was long time prophecied
Children having children that happens daily
Take a look in your good book and you we’ll see
Man knows the true but prefers fantasy
Spending all the money pon LSD
Cocaine, heroin, opium and speed
Some of them realize before it get too deep
While some gone a graveyard to catch some sleep
???
it just don’t funny
Cause' in Babylon everything is money
Every day a man a kill a man fi couple of pennies
When it comes to murder the judge ???
And it makes it even worst if you ???
Ten times worst if you ???
Justice is a joke in this country
So the best thing to do is ???
Well if life was a tape recorder I would press rewind
And replace my crooked days with a righteous life
To all the youths in the ghetto I leave this saying
If you can’t do the time don’t do the crime

Don't Worry (переклад)

Не хвилюйся, гей, мій народ
Не хвилюйтеся, люди мої
Не хвилюйся, гей, гей
Не хвилюй свій розум
Протягом 1985 року
Є багато речей, які зрозумів Пато Бентон
Щоб, коли ти кишеньковий сухий, повз тебе проходили люди
Але коли у вас повна кишеня, у вас з’являються друзі, як мухи
Вони заходять занадто далеко, коли вони починають критикувати
І поширювати багато чуток, розбавлених брехнею
Але дівчата будуть дівчатками, а хлопчики будуть хлопчиками
Іноді я випускаю дурня
Найпридатніший з припадків виживе
Фізично здоровий, щоб ви могли спілкуватися
Розумово підготовлений, щоб ви могли усвідомити
І знайте, що не так, від того, що правильно
Від духовно здорових ви отримуєте вічне життя
Тепер я не хочу розповісти чоловікові про його минулу історію
Ви повинні навчитись, коли ви були пікні
Ви дізнаєтеся про всі свої коріння, якщо ви їх ще не знаєте
Думайте мудро і часто читайте їм усі вірші
З відкритим серцем ви б чітко бачили
Наше повсякденне життя — це лише пророцтво
???
Голод в Африці був давно передріканий
Діти, які мають дітей, що відбувається щодня
Подивіться у свою хорошу книгу, і ми побачимо
Людина знає правду, але віддає перевагу фантазії
Витрачати всі гроші на ЛСД
Кокаїн, героїн, опіум і спід
Деякі з них усвідомлюють, перш ніж це стане занадто глибоким
А дехто пішов на кладовище, щоб поспати
???
це просто не смішно
Бо у Вавилоні все — гроші
Кожен день людина вбиває людину кі пару пені
Коли справа доходить про вбивство судді???
І це зробить це ще гірше, якщо ви ???
У десять разів гірше, якщо ви ???
Справедливість — це жарт у цій країні
Тож краще що робити — це ???
Ну, якби життя було магнітофоном, я б натиснув перемотати назад
І замініть мої викривлені дні праведним життям
Усім молодим людям у гетто я залишаю цю приказку
Якщо ви не можете встигнути, не робіть злочину