Переклад тексту пісні Don't Sniff Coke - Pato Banton

Don't Sniff Coke (оригінал)

Now this one is dedicated to the people all over
Remember the words of your crucial entertainer
When i say i do not sniff the coke i only smoke the sensimilla
I do not sniff the coke i only smoke.
sensimilla!
Without a doubt i am the boss, in my class i am the teacher
If music is the fruit of life then i will be a reaper
If m.
c.
business was a school then i would be head master
If a car i’d be the driver, if a bike i’d be the rider
If m.
c.
business was a church pato would be the vicar
Then instead of calling me m.
c.
you all would call me preacher
But fun and joke aside i want to get serious in this matter
And dedicate this style to each and every cocaine dealer
In february 1985 pato became a winner
Because i did that tune called hello tosh gotta toshiba!
It shooted up the charts and nearly gave my mom heart failure
She looked at me and said:
«son me glad me grow you proper
A son like you would be the pride and joy of any mother
No make the fame get to your head just think about your future.»
Those words of encouragement just made me push on further
To break down any walls and also break through any barrier
I got a lot of guidance from g.
t.
who is my manager
Assistance from don christie fashion helped me cross the border
I also got a lot of aid from good good sensimilla
That’s why i do not snort the coke i only burn the ganja!
One day i had to catch a train from birmingham to london
Half way on my journey was approached by this white roughian
With greasy hair and scruffy jeans he looked just like a villain
He sat down opposite me with a tennants (lager) in his right hand
But i don’t judge appearance i just check the way you galong
So i introduced myself to him as mr.
pato banton
«nice to meet ya, my name’s roadie and i work with p.
a.
hire
I’ve heard your name some place before but i just can’t remember
But anyway i’m very very very glad to meet ya
And i’ve got some dope it’s first class coke you can have this for a fiver.»
I looked down on the table and saw a piece of silver paper
Inside this silver paper was some powder looked like flour
Me asked: what it do for you?
it give you strength and power?
Now everyone i want you to hear the way that roadie answered:
«well mr.
pato banton the sensation is fine
It makes me see green men and then i go to cloud nine
All my worries and problems are left miles behind
So no matter where i am i have a brilliant time
If you don’t believe me hold on and i’ll fix you a line
Just take one sniff of this and you’ll be out of your mind.»
But i took the coke and threw it right outside the carriage window
Before he could say a word i quickly built up a five-sheeter
Into my pocket for my sensi and my lighter
I lit it with a flash and then to roadie passed it over
I could see that he was loving it because of his expression
Me tell him: this is sensi the healing of the nation
In some places doctors use it for herbal medication
Ronald reagan smoke it just before him go pon television
After margaret thatcher visit him she bring some back to england
Then distributes it equally throughout the house commons
But fun and joke aside it gives me deep deep meditation
It fills my heart with niceness and i get nuff inspiration
You could be any colour any creed or any nation
After smoking sensimilla i know you’ll find the reason
Why i do not sniff coke i only smoke sensimilla!

(переклад)

Тепер цей присвячений людям у всьому світі
Запам’ятайте слова вашого важливого артиста
Коли я кажу, що не нюхаю кока-колу, я лише курю сенсімілу
Я не нюхаю колу, я лише курю.
sensimilla!
Безсумнівно, я начальник, у мому класі я вчитель
Якщо музика — плід життя, я буду жнець
Якщо m.
c.
бізнес був школою, тоді я буду директором
Якби автомобіль, я був би водієм, як велосипед, я був би їздом
Якщо m.
c.
бізнес був церковним пато буде вікарієм
Тоді замість того, щоб називати мене м.
c.
ви всі називали б мене проповідником
Але, окрім веселощів і жартів, я хочу підійти серйозом у цій справі
І присвятіть цей стиль кожному дилеру кокаїну
У лютому 1985 року Пато став переможцем
Тому що я виконав ту мелодію під назвою hello tosh gotta toshiba!
Це піднялося в хіт-параді і ледь не спричинило серцеву недостатність у моєї мами
Вона подивилася на мене і сказала:
«Сину, я радий, що я виростив тебе належним
Такий син, як ви, був би гордістю і радістю будь-якої матері
Ні, нехай слава лунає у вашій голові, просто подумайте про своє майбутнє».
Ці слова підбадьорення просто змусили мене продовжити
Щоб зруйнувати будь-які стіни, а також пробити будь-який бар’єр
Я отримав багато вказівок від g.
т.
хто мій менеджер
Допомога від Дона Крісті Фэшн допомогла мені перетнути кордон
Я також отримав багато допомоги від хорошої доброї сенсімілли
Ось чому я не нюхаю кока-колу, я тільки спалюю ганджу!
Одного дня мені довелося сісти на потяг з Бірмінгема до Лондона
На півдорозі мого подорожі підійшов цей білий грубий
З жирним волоссям і пошарпаними джинсами він виглядав як лиходій
Він сів навпроти мене з теннантами (лагером) у правій руці
Але я не суджу про зовнішній вигляд, а просто перевіряю, як ти тримаєшся
Тож я представився йому як м.
пато бантон
«приємно познайомитися, мене звуть роуді, і я працюю з п.
а.
наймати
Я вже десь чув твоє ім’я, але просто не можу згадати
Але все одно я дуже-дуже радий познайомитися з тобою
І в мене є трохи дурману, це першокласна кока-кола, яку можна їсти за п’ятірку».
Я подивився на стіл і побачив шматок срібного паперу
Усередині цього срібного паперу був якийсь порошок, схожий на борошно
Я запитав: що це для вас?
це додає вам сили та сили?
Я хочу, щоб ви почули, як той роуді відповів:
«ну Mr.
pato banton відчуття гарне
Це змушує мене бачити зелених чоловічків, а потім іду в хмару дев’ять
Усі мої турботи й проблеми залишилися позаду
Тож де б я не був, я чудово проводжу час
Якщо ви мені не вірите, тримайтеся, і я виправлю вам відповідь
Просто понюхніть це, і ви з’їдете з глузду».
Але я взяв кока-колу й кинув прямо за вікно вагона
Перш ніж він встиг вимовити слово, я швидко склав п’ять аркушів
У кишеню для мого сенсі та запальнички
Я засвітив спалахом, а потім роді передав нею
Я бачив, що він любив це через його вираз обличчя
Я кажу йому: це сенсі зцілення нації
У деяких місцях лікарі використовують його для лікування трав
Рональд Рейган викурив це перед тим, як вийти на телевізор
Після того, як Маргарет Тетчер відвідала його, вона привезла трохи назад до Англії
Потім розподіляє їх порівну по всьому будинку
Але, крім веселощів і жартів, це дає мені глибоку медитацію
Це наповнює моє серце приємністю, і я отримую неперевершене натхнення
Ви можете бути будь-якого кольору, будь-якої віри чи будь-якої нації
Я знаю, що після куріння sensimilla ви знайдете причину
Чому я не нюхаю кока-колу, я курю лише сенсіміллу!