Переклад тексту пісні Ven A Mi - Pastora Soler

Ven A Mi (оригінал)

Nadie como tú le puede dar
A este mío corazón la felicidad
Solamente tú le quitarás la pena
Que tiene mi alma si tú no vinieras
Yo me moriría de una amarga pena
No lo pienses más y ven a mí
Para amarte y adorarte solo a ti
Quiero ser amor la presa de tus besos
Y estar a tu lado decirte te quiero
Dime vida mía que yo soy tu sueño
Ven a mí amor mío ven a mí
Dime que me quieres no puedo vivir sin ti
Sin ti, sin ti
Eres la fuerza que mueve mi alma
Eres la luz que alumbra mi mañana
Eres la estrella que guía mis pasos
En la oscuridad
Lo eres todo para mí
Sin ti no puedo vivir (bis)
Tú me das a mi la libertad
Para andar por el camino de la realidad
Y quiero que sepas que esto que te canto
Es la melodía que alegra mi llanto
Tú eres mi locura también mi quebranto
No lo pienses mas y ven a mí
Para amarte y adorarte solo a ti
Quiero ser amor la presa de tus besos
Y estar a tu lado decirte te quiero
Dime vida mía que yo soy tu sueño
Ven a mí amor mío ven a mí
Dime que me quieres no puedo vivir sin ti
Sin ti, sin ti
Eres la fuerza que mueve mi alma
Eres la luz que alumbra mi mañana
Eres la estrella que guía mis pasos
En la oscuridad
Lo eres todo para mí
Sin ti no puedo vivir (bis)

(переклад)

Ніхто, як ти, не може дати
Щастя цьому моєму серцю
Тільки ти забереш біль
Що в мене на душі, якби ти не прийшов
Я б помер від гіркого горя
Не думай більше про це і приходь до мене
Любити і обожнювати тільки тебе
Я хочу бути коханою жертвою твоїх поцілунків
І будучи поруч з тобою скажу, що люблю тебе
Скажи мені моє життя, що я твоя мрія
прийди до мене моя любов прийди до мене
Скажи мені, що ти мене любиш, я не можу без тебе
без тебе, без тебе
Ти сила, яка рухає мою душу
Ти світло, що освітлює мій ранок
Ти зірка, що веде мої кроки
В темно
Ви все для мене
Без тебе я не можу жити (біс)
ти даєш мені свободу
Іти шляхом реальності
І я хочу, щоб ти знав, що я тобі співаю
Це мелодія, яка радує мої сльози
Ти моє божевілля і моя зламаність
Не думай більше про це і приходь до мене
Любити і обожнювати тільки тебе
Я хочу бути коханою жертвою твоїх поцілунків
І будучи поруч з тобою скажу, що люблю тебе
Скажи мені моє життя, що я твоя мрія
прийди до мене моя любов прийди до мене
Скажи мені, що ти мене любиш, я не можу без тебе
без тебе, без тебе
Ти сила, яка рухає мою душу
Ти світло, що освітлює мій ранок
Ти зірка, що веде мої кроки
В темно
Ви все для мене
Без тебе я не можу жити (біс)