Переклад тексту пісні Te despertaré - Pastora Soler

Te despertaré (оригінал)

Sé que soñaste mil veces con otro mundo
Quizás con más suerte
Y hoy solo ves dolor, solo una ilusión de ti
Sé que el esfuerzo es en vano
Que como el agua se escapa en tus manos
Pero aun te quedo yo late el corazón por ti
Ahora voy a respirar tan profundo
Y sin dudar, luchare hasta el final
Te despertare bajo un cielo de auroras
Te despertare cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltare sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertare cuando el alma no llore
Te despertare cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltare, sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Duerme, mi amor, de la vida ya me ocupare yo
Me enseñaste a vivir de repente
Mirar la vida sin miedo y de frente
A no rendirme, amor, ver la solución a no oír
Nos juramos lo bueno y lo malo y eso me incluye
Te toca aceptarlo
Hoy seré fuerte yo me armo de valor por ti
Ahora voy a respirar tan profundo y
Sin dudar, luchare hasta el final
Te despertare bajo un cielo de auroras
Te despertare cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltare sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertare cuando el alma no llore
Te despertare cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltare, sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Duerme, mi amor, de la vida ya me ocupare yo
Yo seré el aire que impulsa el vuelo si tu ala está herida
Viento del sur sobre el azul
Mira mis ojos si un día te olvidas
Te despertare bajo un cielo de auroras
Te despertare cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltare sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertare cuando el alma no llore
Te despertare cuando encienda ilusiones
Escúchame, no te soltare, sigo aquí a tu lado, no te dejare
Mientras busco el sol de un nuevo amanecer
Duerme, mi amor, de la vida ya me ocupare yo

Te despertaré (переклад)

Я знаю, ти тисячу разів мріяв про інший світ
можливо, пощастить більше
І сьогодні ти бачиш тільки біль, лише ілюзію тебе
Я знаю, що зусилля марні
Як вода втече в твоїх руках
Але моє серце ще б’ється за тебе
Тепер я буду так глибоко дихати
І без вагань буду боротися до кінця
Я розбуджу тебе під небом полярних сяйв
Я розбуджу тебе, коли ми залишимося на самоті
Обійми мене, я не відпущу тебе, я все ще тут поруч з тобою, я тебе не покину
Поки в мене є серце до тебе, я буду ходити
Я розбуджу тебе, коли душа не заплаче
Я розбуджу тебе, коли ввімкну ілюзії
Послухай мене, я не відпущу тебе, я все ще тут поруч з тобою, я тебе не покину
Як я шукаю сонця нового світанку
Спи, моя любов, я подбаю про життя
Ти навчив мене жити раптово
Дивись на життя без страху і з головою
Щоб не здаватися, люба, бачити рішення, щоб не чути
Ми клянемося добрим і поганим, і це в тому числі і я
ваша черга прийняти це
Сьогодні я буду сильним, я озброюся мужністю заради тебе
Тепер я буду дихати так глибоко і
Без вагань буду боротися до кінця
Я розбуджу тебе під небом полярних сяйв
Я розбуджу тебе, коли ми залишимося на самоті
Обійми мене, я не відпущу тебе, я все ще тут поруч з тобою, я тебе не покину
Поки в мене є серце до тебе, я буду ходити
Я розбуджу тебе, коли душа не заплаче
Я розбуджу тебе, коли ввімкну ілюзії
Послухай мене, я не відпущу тебе, я все ще тут поруч з тобою, я тебе не покину
Як я шукаю сонця нового світанку
Спи, моя любов, я подбаю про життя
Я буду повітрям, яке керує польотом, якщо твоє крило буде поранено
Південний вітер над синім
Подивись у мої очі, якщо одного дня ти забудеш
Я розбуджу тебе під небом полярних сяйв
Я розбуджу тебе, коли ми залишимося на самоті
Обійми мене, я не відпущу тебе, я все ще тут поруч з тобою, я тебе не покину
Поки в мене є серце до тебе, я буду ходити
Я розбуджу тебе, коли душа не заплаче
Я розбуджу тебе, коли ввімкну ілюзії
Послухай мене, я не відпущу тебе, я все ще тут поруч з тобою, я тебе не покину
Як я шукаю сонця нового світанку
Спи, моя любов, я подбаю про життя