Переклад тексту пісні La mala costumbre - Pastora Soler

La mala costumbre (оригінал)

Tenemos la mala costumbre de querer a medias,
de no mostrar lo que sentimos a los que están cerca,
tenemos la mala costumbre de echar en falta lo que amamos,
sólo cuando lo perdemos es cuando añoramos.
Tenemos la mala costumbre de perder el tiempo,
buscando tantas metas falsas tantos falsos sueños,
tenemos la mala costumbre de no apreciar lo que en verdad importa,
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.
Hoy te daría los besos que
yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor
y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Hoy te daría los besos que
yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor
y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Tenemos la mala costumbre de buscar excusas,
para no desnudar el alma y no asumir culpas
tenemos la mala costumbre de no apreciar lo que en verdad importa,
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.
Hoy te daría los besos que
yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor
y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Hoy te daría los besos que
yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor
y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Tenéis la mala costumbre.

(переклад)

Ми маємо погану звичку хотіти половину,
не показувати, що ми відчуваємо тим, хто поруч,
у нас є погана звичка сумувати за тим, що ми любимо,
лише тоді, коли ми втрачаємо це, ми прагнемо.
Маємо погану звичку марнувати час,
шукає стільки помилкових цілей стільки помилкових мрій,
ми маємо погану звичку не цінувати те, що справді має значення,
і тільки тоді розумієш, скільки всього залишилося.
Сьогодні я б подарував тобі такі поцілунки
Я завжди тобі не говорив,
Сьогодні я б сказав тобі слова любові
і ласки, які я втратив,
скільки ми відчуваємо, скільки ми не говоримо і ударами просиш піти,
послухай мене, поки не пізно, поки час не розлучить мене з тобою.
Сьогодні я б подарував тобі такі поцілунки
Я завжди тобі не говорив,
Сьогодні я б сказав тобі слова любові
і ласки, які я втратив,
скільки ми відчуваємо, скільки ми не говоримо і ударами просиш піти,
послухай мене, поки не пізно, поки час не розлучить мене з тобою.
Ми маємо погану звичку шукати виправдання,
щоб не роздягати душу і не брати на себе вини
ми маємо погану звичку не цінувати те, що справді має значення,
і тільки тоді розумієш, скільки всього залишилося.
Сьогодні я б подарував тобі такі поцілунки
Я завжди тобі не говорив,
Сьогодні я б сказав тобі слова любові
і ласки, які я втратив,
скільки ми відчуваємо, скільки ми не говоримо і ударами просиш піти,
послухай мене, поки не пізно, поки час не розлучить мене з тобою.
Сьогодні я б подарував тобі такі поцілунки
Я завжди тобі не говорив,
Сьогодні я б сказав тобі слова любові
і ласки, які я втратив,
скільки ми відчуваємо, скільки ми не говоримо і ударами просиш піти,
послухай мене, поки не пізно, поки час не розлучить мене з тобою.
У вас є шкідлива звичка.