Переклад тексту пісні Una Rosa Es Una Rosa - Raphael, Pastora Soler

Una Rosa Es Una Rosa (оригінал)

Es por culpa de una hembra
Que me estoy volviendo loco
No puedo vivir sin ella
Pero con ella tampoco
Y si de este mal de amores
Yo me fuera pa la tumba
A mi no me mandeis flores
Que como dice esta rumba
Estribillo:
Quise cortar la flor
Mas tierna del rosal
Pensando que de amor
No me podria pinchar
Y mientras me pinchaba
Me ense#o una cosa
Que una rosa es una rosa es una rosa…
Y cuando abri la mano
Y la deje caer
Rompieron a sangrar
Las llagas en mi piel
Y con sus petalos
Me la curo mimosa
Que una rosa es una rosa es una rosa…
Pero cuanto mas me cura
Al ratito mas me escuece
Porque amar es el empiece
De la palabra amargura
Una mentira y un credo
Por cada espina del tallo
Que injertandose en los dedos
Una rosa es un rosario
Estribillo
Cuando abri la mano
Y la deje caer
Rompieron a sangrar
Las llagas en mi piel
Y con sus petalos
Me la curo mimosa
Que una rosa es una rosa es una rosa…

Una Rosa Es Una Rosa (переклад)

Це через самку
що я божеволію
Я не можу жити без неї
Але не з нею
А якщо це погане кохання
Я пішов на могилу
Не посилайте мені квіти
Як каже ця румба
Приспів:
Я хотів зрізати квітку
Більш ніжний кущ троянд
думаючи про кохання
не міг уколоти мене
А поки я кололася
навчив мене одного
Що троянда є троянда, це троянда...
І коли я розкрив руку
і нехай вона впаде
Вони зламалися, щоб кровоточити
виразки на моїй шкірі
і з його пелюстками
Лікую мімозою
Що троянда є троянда, це троянда...
Але тим більше це лікує мене
Через деякий час це мучить мене
Тому що любов - це початок
від слова гіркота
Брехня і віра
За кожну колючку на стеблі
Та щеплення на пальцях
Троянда — чотка
Приспів
коли я відкрив руку
і нехай вона впаде
Вони зламалися, щоб кровоточити
виразки на моїй шкірі
і з його пелюстками
Лікую мімозою
Що троянда є троянда, це троянда...