Переклад тексту пісні Tu vida es tu vida - Pastora Soler

Tu vida es tu vida (оригінал)

Sal al fin de ti que ya basta de sufrir
De esconderte por la sinrazón
Sal al fin de ti que ya es hora de vivir
Y de serle fiel a lo que sientes
Dos almas enlazadas con pasión
Al mismo ritmo de emoción
Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso, digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque a penas al amor
Deja de fingir que no hay nubes sobre ti
Hoy vuelve a brillar el arco iris, si
Si naciste así y eres libre de elegir
Todo lo que al fin te hace o no feliz
No hay diferencias entre tu y yo
Cuerpos temblando de emoción
Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque apenas al amor
Digan lo que digan tu vida es tu vida
Aquí manda siempre el corazón
Y ahora dime quien se atreve
A arrojarle piedras a tu amor
Por eso digan lo que digan
A nadie le importa es tu decisión
Y ahora el que no lo entienda
Que no ataque apenas al amor

(переклад)

Виходьте наприкінці себе, що досить страждань
Сховатися за безпідставністю
Виходь наприкінці самого себе, пора жити
І бути вірним тому, що відчуваєш
Дві душі, пов'язані пристрастю
У такому ж ритмі емоцій
Кажи те, що кажуть, твоє життя – це твоє життя
Тут завжди керує серце
А тепер скажи мені, хто сміє
Кидати каміння у вашу любов
Тому, що б вони не говорили
Нікого не хвилює, що це ваше рішення
А тепер той, хто не розуміє
Не нападайте лише на любов
Перестаньте робити вигляд, що над тобою немає хмар
Сьогодні веселка знову сяє, так
Якщо ти народився таким і маєш право вибирати
Все, що в кінцевому підсумку робить вас щасливими чи ні
Між тобою і мною немає відмінностей
Тіла тремтять від збудження
Кажи те, що кажуть, твоє життя – це твоє життя
Тут завжди керує серце
А тепер скажи мені, хто сміє
Кидати каміння у вашу любов
Тому що б вони не говорили
Нікого не хвилює, що це ваше рішення
А тепер той, хто не розуміє
Не нападайте лише на любов
Кажи те, що кажуть, твоє життя – це твоє життя
Тут завжди керує серце
А тепер скажи мені, хто сміє
Кидати каміння у вашу любов
Тому що б вони не говорили
Нікого не хвилює, що це ваше рішення
А тепер той, хто не розуміє
Не нападайте лише на любов