Переклад тексту пісні Trinia - Pastora Soler

Trinia (оригінал)

Al museo de Sevilla iba a diario juan miguel
A copiar las maravillas de murillo y rafael
Y por las tardes como una rosa
De los jardines que hay al entrar
Pinta a trini pura y hermosa
Como si fuera
La inmaculá
Y decía el chavalillo
Cómo voy a entrar ahí
Si es la virgen de murillo
La que tengo frente a mí
Triniá mi triniá
La de la puerta real
Carita de nazarena
Con la virgen macarena yo te tengo compará
Algo en tu vida envenena
Que tienes en la mirá
Que no me parece buena triniá
Ay trini mi trini ay triniá
El museo de Sevilla un mal día visitó
Un banquero americano que de trini se prendó
Y con el brillo de los diamantes
La sevillana quedó cegá
Y entre los brazos de aquel amante
Huyó de España
La triniá
Y ante el cuadro no acabao
Así decía el pintor
Tú me has hecho un desgraciao
Sin ti que voy a hacer yo
Triniá mi triniá
La de la puerta real
Carita de nazarena
Con la virgen macarena yo te tengo compará
Algo en tu vida envenena
Que tienes en la mirá
Que no me parece buena triniá
Ay trini mi trini ay triniá

Trinia (переклад)

Хуан Мігель щодня відвідував музей Севільї
Для копіювання чудес Мурільо і Рафаеля
А вечорами як троянда
З садів, які є, коли ви входите
Фарба трині чиста і красива
Ніби
бездоганний
І дитина сказала
Як я збираюся туди потрапити?
Якщо це діва Мурільо
Той, що переді мною
тріня моя тринія
Той з королівськими дверима
Обличчя назарянина
З незайманою макареною я вас порівняв
Щось у вашому житті отруює
Що у вас на прицілі?
Мені це не здається хорошою триніею
Ой тріні моя тріні ой трініа
Музей Севільї відвідав поганий день
Американський банкір, який закохався в Тріні
І з блиском діамантів
Севільянин був сліпий
І в обіймах того коханця
Втік з Іспанії
трійця
І до розпису це не закінчилося
Так сказав художник
Ти зробив мене ганьбою
Без тебе що я буду робити?
тріня моя тринія
Той з королівськими дверима
Обличчя назарянина
З незайманою макареною я вас порівняв
Щось у вашому житті отруює
Що у вас на прицілі?
Мені це не здається хорошою триніею
Ой тріні моя тріні ой трініа