Переклад тексту пісні Tontas canciones de amor - Pastora Soler

Tontas canciones de amor (оригінал)

Canciones de amor, yo canto tontas canciones de amor para matar con versos tanto
dolor ese dolor que por tu culpa ha calado en mi cuerpo intento borrar tus manos
de mi cintura al cantar yo canto y canto por no llorar para que nunca te vuelva
encontrar en mis sueños
ay ay ay tu por tu camino y yo por el mio amor ay ay ay para ti solo me queda el
sonido de esta cancion una cancion que pide que me olvides una cancion que de ti
se ha olvidado una cancion que va en el ultimo vagon de mi presente mi futuro y
mi pasado una cancion que me sirve de armadura una cancion por todo lo que he
llorado una cancion una simple cancion basta para echarte de mi lado.
Pensaste que yo podria rendirme a tus pies pero no por eso canto canciones de
amor para que oigas y sufras sabiendo que me has perdido
soy otra mujer no soy la misma soy otra mujer que cuando canta renace otra vez
una muejer que prefiere estar sola a estar contigo
ay ay ay tu por tu camino y yo por el mio amor ay ay ay para ti solo me queda el
sonido de esta cancion una cancion que pide que me olvides una cancion que de
ti se ha olvidado una cancion que va en el ultimo vagon de mi presente mi
futuro y mi pasado una cancion que me sirve de armadura una cancion por todo lo
que he llorado despues de todo lo vivido una cancion basta para echarte de mi
lado yo canto tontas canciones de amor para tontos que se quieren mas no creas
que mi corazon por el tuyo se muere solo una cancion… solo una cancion.
una cancion que pide que me olvides una cancion que de ti se ha olvidado una
cancion que va en el ultimo vagon de mi presente mi futuro y mi pasado una
cancion que me sirve de armadura una cancion por todo lo que he llorado despues
de todo lo vivido una cancion basta para echarte de mi lado basta una cancion
solo una cancion.

(переклад)

Пісні про кохання, я співаю дурні пісні про кохання, щоб убити віршами
біль той біль, що через тебе пройняв моє тіло я намагаюся стерти твої руки
з пояса, коли я співаю, я співаю і співаю, щоб не плакав, щоб ти ніколи не повертався
знайти в моїх мріях
о, о, о, ти за свій шлях, а я за свою любов, о, о, для тебе, у мене є тільки те
звук цієї пісні пісня, яка просить забути мені пісню про тебе
забулася пісня, яка їде в останній машині мого сьогодення моє майбутнє і
моє минуле пісня, яка служить моєю бронею, пісня для всього, що я маю
заплакала пісня, досить простої пісні, щоб кинути тебе зі мого боку.
Ти думав, що я можу здатися до твоїх ніг, але я не тому співаю пісні
люблю, щоб ти чув і страждав, знаючи, що ти втратив мене
Я інша жінка, я не та, я інша жінка, яка, коли співає, відроджується знову
жінка, яка вважає за краще бути на самоті, ніж бути з тобою
о, о, о, ти за свій шлях, а я за свою любов, о, о, для тебе, у мене є тільки те
звук цієї пісні пісня, яка просить забути мене пісня, яка
ти забув пісню, яка йде в останній машині мого теперішнього
майбутнє і моє минуле пісня, яка служить моєю бронею, пісня для всього
Я плакав після всього, що прожив, достатньої пісні, щоб викинути тебе з мене
Збоку я співаю дурні пісні про кохання для дурнів, які люблять один одного більше не вірять
що моє серце вмирає за твоє лише одну пісню... лише одну пісню.
пісня, яка просить вас забути мене пісня, яку хтось із вас забув
пісня, яка їде в останній машині мого теперішнього, моє майбутнє і моє минуле
пісня, яка служить мені обладунком, пісня для всього, за чим я плакав
З усього, що я прожив, достатньо пісні, щоб вигнати тебе зі свого боку, достатньо пісні
лише одна пісня.