Переклад тексту пісні Te voy a recordar así - Pastora Soler

Te voy a recordar así (оригінал)

Sé que ya entenderás que juego a engañar
Y escondo en silencio el dolor
Te juré jamás caer, ir derrumbándome
En el camino de nuestro adiós
Hoy he vuelto a entender mi amor
El cielo no sabrá esperarte como yo
Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré.
Te quise, quiero y siempre te querré
Sé que todo esto es tan cruel
Qué fácil no creer que exista algo mayor
Algo mejor
Yo te juro que es verdad
Mirarte es encontrar
Vivieron ante mi Dios
Hoy he vuelto entender el amor
El cielo quiero junto a él, quien lo ganó.
Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré
Te quise, quiero y siempre.
Serás mi ángel, mi eternidad
La luz que brilla en la inmensidad
Mi sol, mi luna
Mi risa, mi llanto
Mi guía, mis emociones
En cada sueño te pensaré
Cada triunfo te dedicaré
Serás por siempre el sentido y el alma
De todas mis canciones
(Música)
Te voy a recordar así
Tal y como eres así
Inolvidable es tu mirar
Bello, bello, hasta el final
Te voy a recordar así
Siempre vivo en mi
Desde éste mundo te diré
Te quise, quiero y siempre te querré
Te quise, quiero y siempre.
¡TE QUERRÉ!

(переклад)

Я знаю, що ти вже зрозумієш, що я граю на обман
А я мовчки приховую біль
Я поклявся тобі ніколи не впасти, розвалитися
По дорозі до нашого прощання
Сьогодні я знову зрозумів свою любов
Небо не знатиме, як чекати тебе, як я
Я запам'ятаю тебе таким
як ти такий
Ваш вигляд незабутній
Красиво, красиво, до кінця
Я запам'ятаю тебе таким
завжди живи в мені
З цього світу я вам скажу.
Я любив тебе, я люблю тебе і завжди буду любити
Я знаю, що все це так жорстоко
Як легко не повірити, що є щось більше
Щось краще
Я присягаюся вам, що це правда
Дивлячись на тебе - знаходиш
Вони жили перед моїм Богом
Сьогодні я знову зрозумів любов
Я хочу неба з тим, хто його виграв.
Я запам'ятаю тебе таким
як ти такий
Ваш вигляд незабутній
Красиво, красиво, до кінця
Я запам'ятаю тебе таким
завжди живи в мені
З цього світу я вам скажу
Я любив тебе, я люблю тебе і завжди.
Ти будеш моїм ангелом, моєю вічністю
Світло, що світить у безмежності
моє сонце, мій місяць
Мій сміх, мій плач
Мій путівник, мої емоції
У кожному сні я буду думати про тебе
Кожну перемогу я буду присвячувати тобі
Ти назавжди будеш сенсом і душею
з усіх моїх пісень
(музика)
Я запам'ятаю тебе таким
як ти такий
Ваш вигляд незабутній
Красиво, красиво, до кінця
Я запам'ятаю тебе таким
завжди живи в мені
З цього світу я вам скажу
Я любив тебе, я люблю тебе і завжди буду любити
Я любив тебе, я люблю тебе і завжди.
Я БУДУ ТЕБЕ ЛЮБИТИ!