Переклад тексту пісні Quitame La Vida - Pastora Soler

Quitame La Vida (оригінал)

Hay una triste mañana
Hay un sueño por cumplir
Si me asomo a mi ventana
Hay una triste mañana
Hay un sueño por cumplir
Si me asomo a mi ventana
Se que estas lejos de mi
Hay una triste mañana
Ya no quiero ni salir
Y esa que entra por tu casa
Y es muy diferente a mi
ESTRIBILLO
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Sabiendo que esta ella
Se me ha roto el alma
Cuando la has besao asi
Y si se que te perdio
Estoy viviendo por vivir
Tapame lo ojos
Y luego sal corriendo
Niño que no quiero verte
Salir de mis sentimientos
ESTRIBILLO
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Sabiendo que esta ella
Mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Que ya no le pido
Porque me ha robao el alma
Porque si no estoy contigo
Asi no quiero vivir
ESTRIBILLO
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella
Quitame la vida, mi niño quitame
Que no quiero ni mirarte
Sabiendo que esta ella

(переклад)

Настає сумний ранок
Є мрія, яку потрібно здійснити
Якщо я дивлюсь у своє вікно
Настає сумний ранок
Є мрія, яку потрібно здійснити
Якщо я дивлюсь у своє вікно
Я знаю, що ти далеко від мене
Настає сумний ранок
Я навіть не хочу більше виходити
І той, що входить у твій дім
І це дуже відрізняється від мене
ПРИСПІВ
Візьми моє життя, моя дитина забери мене
Я навіть дивитися на тебе не хочу
знаючи, що вона є
Візьми моє життя, моя дитина забери мене
Я навіть дивитися на тебе не хочу
знаючи, що вона є
знаючи, що вона є
Моя душа була розбита
Коли ти її так поцілував
І якщо я знаю, що втратив тебе
Я живу, щоб жити
закрийте мені очі
А потім тікати
Хлопче, я не хочу тебе бачити
Геть від моїх почуттів
ПРИСПІВ
Візьми моє життя, моя дитина забери мене
Я навіть дивитися на тебе не хочу
знаючи, що вона є
Візьми моє життя, моя дитина забери мене
Я навіть дивитися на тебе не хочу
знаючи, що вона є
знаючи, що вона є
моя дитина забере мене
Я навіть дивитися на тебе не хочу
знаючи, що вона є
що я більше не питаю
Бо він вкрав мою душу
Бо якщо я не з тобою
Я не хочу так жити
ПРИСПІВ
Візьми моє життя, моя дитина забери мене
Я навіть дивитися на тебе не хочу
знаючи, що вона є
Візьми моє життя, моя дитина забери мене
Я навіть дивитися на тебе не хочу
знаючи, що вона є
Візьми моє життя, моя дитина забери мене
Я навіть дивитися на тебе не хочу
знаючи, що вона є
Візьми моє життя, моя дитина забери мене
Я навіть дивитися на тебе не хочу
знаючи, що вона є