Переклад тексту пісні Quemame - Pastora Soler

Quemame (оригінал)

Sin mentiras ni coartadas como el calor al hielo ama
Y como el mar a la tierra como el sol a la hierba
Así te quiero yo, así te quiero yo
Que me muero por tu cuerpo
Tú eres la luz yo el infierno
Que se abraza en tu recuerdo
Quémame, con la pasión que se sueña
Quémame con la pasión que se enreda
Quémame con pasión pero quémame
Con esa situación que tiene el corazón
Y dame la pasión que no tiene perdón
Sin mentiras ni coartadas como locura de las llamas
Como el verano al invierno
Como quiere el agua al desierto
Así te quiero yo, así me muero yo
Que delirio por tus besos
Tú eres la luz yo el infierno
Que se abraza en tu recuerdo
Quémame, con la pasión que se sueña
Quémame con la pasión que se enreda
Quémame con pasión pero quémame
Con esa situación que tiene el corazón
Y dame la pasión que no tiene reloj

Quemame (переклад)

Без брехні чи алібі, як спека любить лід
І як море до землі, як сонце до трави
Ось як я тебе люблю, так я тебе люблю
Що я вмираю за твоє тіло
Ти - світло, я - пекло
Це обіймає вашу пам'ять
Обпали мене пристрастю, про яку мрію
Спали мене пристрастю, що обплутує
Спали мене пристрастю, але спали мене
З тією ситуацією, яка має серце
І дай мені пристрасть, яка не має прощення
Немає брехні чи алібі, як божевілля від полум’я
Як літо до зими
Як вода хоче пустелі
Так я тебе люблю, так і вмираю
Який марення за твої поцілунки
Ти - світло, я - пекло
Це обіймає вашу пам'ять
Обпали мене пристрастю, про яку мрію
Спали мене пристрастю, що обплутує
Спали мене пристрастю, але спали мене
З тією ситуацією, яка має серце
І дай мені пристрасть, у якої немає годинника