Переклад тексту пісні Por las mañanitas - Pastora Soler

Por las mañanitas (оригінал)

Tu me dijiste que no me querias
Con el silencio de una noche fría
Cayeron mis dos alas
Bajo la lluvia rotas y mojadas
Las que un día alzaron el vuelo
Por tu amor
Sigo esperando al borde de tu olvido
Entre promesas y algun sueño herido
Sigo esperando a la deriva
A que le azar me vuelva me vuelva a la vida
Desojando margaritas como una estupida que quiere amar
Como llora el corazon como duele aquel adios
Voy muriendo sola entre la luna
Y el deseo y el dolor
Y ahora por las mañanitas me busco entre el aroma
Fresco de tu risa a la orilla del mar
Dime cual es el camino por donde van
Las niñas que les duele el alma
Dime si no te tengo por que no te olvido
Hoy lloro lagrimas de sal
Tu me dijistesque que no me querias
Desde pequeña con mi cobardia
Abandonada entre la nada en el altar de las enamoradas
Aun añoro esas caricias
Las que encendieron fuegos de pasion
Como llora el corazon
Como duele aquel adios
Voy muriendo sola entre la luna
Entre el deseo y el dolor
(estribillo)
Solo quiero calma… calma
(estribillo)

Por las mañanitas (переклад)

ти сказав мені, що не любиш мене
З тишею холодної ночі
Мої два крила впали
Під дощем розбитий і мокрий
Ті, що одного дня полетіли
За твою любов
Я все ще чекаю на краю твого забуття
Між обіцянками і якимось пораненим сном
Я продовжую чекати, щоб дрейфувати
За шанс повернутися до життя
Вибиває маргарити, як дурний, який хоче любити
Як плаче серце, як болить те прощання
Я вмираю один між місяцем
І бажання, і біль
А тепер вранці шукаю себе серед аромату
Свіжий від твого сміху на березі моря
Скажи мені, яким шляхом вони йдуть
Дівчата, у яких болить душа
Скажи мені, якщо тебе в мене немає, чому б я тебе не забути
Сьогодні я плачу сльозами солі
Ти сказав мені, що не любиш мене
З малого я зі своїм боягузтвом
Покинутий серед нічого біля вівтаря закоханих
Мені досі не вистачає тих ласк
Ті, що запалили вогні пристрасті
як плаче серце
як це прощання болить
Я вмираю один між місяцем
Між бажанням і болем
(приспів)
Я просто хочу спокою... спокою
(приспів)