Переклад тексту пісні Otra Ocupa Mi Lugar - Pastora Soler

Otra Ocupa Mi Lugar (оригінал)

Fui tu gran amor, tu eco, tu voz, tu amanecer
La compañera de tu ayer
Te di mi alma y mi hogar
Mi juventud, mi soledad
Amé tu cuerpo, tu sonrisa
Tus defectos, tus caricias
Y ahora otra ocupa mi lugar
Otra duerme junto a ti
Ella tiene lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada
Y ahora otra ocupa mi lugar
Otra calmará tu sed
Es difícil olvidar
Comprender que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora todo ha terminado
Y quiero llorar, quedarme aquí
Echar, andar, romperlo todo y empezar
Adiós te digo adiós
Y sin volver la vista atrás
Me iré despacio en la mañana
Con la vida destrozada
Y ahora otra ocupa mi lugar
Otra duerme junto a ti
Ella tiene lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada
Y ahora otra ocupa mi lugar
Otra calmará tu sed
Es difícil olvidar
Comprender que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora todo ha terminado
Y ahora otra ocupa mi lugar
Otra duerme junto a ti
Es difícil olvidar, comprender
Que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora todo ha terminado y te vas

(переклад)

Я був твоїм великим коханням, твоїм луною, твоїм голосом, твоїм світанком
Супутник твого вчорашнього дня
Я віддав тобі свою душу і свій дім
Моя молодість, моя самотність
Я любив твоє тіло, твою посмішку
Ваші недоліки, ваші ласки
А тепер на моє місце займає інший
Інший спить поруч з тобою
У неї є те, що я любив
Не думаючи, що мій шлях закінчився
Що без тебе я нічого не вартий
А тепер на моє місце займає інший
Інший втамує спрагу
Його важко забути
Зрозумій, що вчора я тримав тебе в руках
А тепер усе скінчилося
А плакати хочеться, залишайся тут
Кидай, ходи, ламай все і починай
до побачення я кажу до побачення
І не оглядаючись
Я піду повільно вранці
з розбитим життям
А тепер на моє місце займає інший
Інший спить поруч з тобою
У неї є те, що я любив
Не думаючи, що мій шлях закінчився
Що без тебе я нічого не вартий
А тепер на моє місце займає інший
Інший втамує спрагу
Його важко забути
Зрозумій, що вчора я тримав тебе в руках
А тепер усе скінчилося
А тепер на моє місце займає інший
Інший спить поруч з тобою
Важко забути, зрозуміти
Що вчора я тримав тебе в руках
А тепер все скінчилося, і тебе нема