Переклад тексту пісні No me rendiré - Pastora Soler

No me rendiré (оригінал)

Hoy decides que todo terminó, si perdón sin indicios de un adiós
Hoy decides tu todo por los dos, y aun esperas que muestre mi dolor
Te olvidas tu que nuestro amor ya fuerte
Si he sido yo no necesitare de ti
Mi guerra empieza aquí
ESTRIBILLO
No me rendiré sin antes luchar
Sin luchar para olvidarte una noche mas
No me rendiré no, sin antes ganar
Sin dejarme el corazón en volver amar
Hoy me dices volar en libertad
Que la vida te pide mucho mas
Me condenas me culpas de fallar
Tantas excusa perfecta a tu verdad
Quien te abrazada en el dolor
Hoy quien levantara ese sol
Y quien perdió mas de los dos seguro no fui yo
ESTRIBILLO
No me rendiré sin antes luchar
Sin luchar para olvidarte una noche mas
No me rendiré no, sin antes ganar
Sin dejarme el corazón en volver amar
No me rendiré
Me dare un lugar que tu nunca me supiste dar
No me rendiré sobra mundo para andar
Y hoy volveré a empezar
ESTRIBILLO

(переклад)

Сьогодні ти вирішиш, що все скінчилося, та вибач без натяку на прощання
Сьогодні ти все вирішуєш за нас обох, і все ще очікуєш, що я покажу свій біль
Ти забуваєш, що наша любов вже сильна
Якби це був я, ти мені не знадобився б
тут починається моя війна
ПРИСПІВ
Я не здамся без бою
Без боротьби забути тебе ще на одну ніч
Я не здамся, ні, не вигравши спочатку
Не залишаючи свого серця знову любити
Сьогодні ти говориш мені літати на свободі
Це життя вимагає від вас набагато більше
Ти засуджуєш мене, ти звинувачуєш мене в невдачі
Так багато ідеальних виправдань для вашої правди
Хто тебе від болю обняв
Хто сьогодні зійме те сонце
І той, хто програв більше за двох, був точно не я
ПРИСПІВ
Я не здамся без бою
Без боротьби забути тебе ще на одну ніч
Я не здамся, ні, не вигравши спочатку
Не залишаючи свого серця знову любити
я не здамся
Я дам собі місце, яке ти ніколи не знав, як мені дати
Я не віддам багато світу, щоб ходити
І сьогодні я почну знову
ПРИСПІВ