Переклад тексту пісні No me da miedo - Pastora Soler

No me da miedo (оригінал)

No me da miedo caminar,
no me da miedo, tengo clara mi verdad.
No me da miedo,
voy paso a paso tú no me vas a parar.
No me da miedo lo que hagas,
voy a luchar con tanta rabia y tanta paz.
No me conoces,
llevo en el alma cicatrices sin curar.
No me da miedo,
tengo razones para odiarte,
pero ni eso siento ya.
Soy como el viento,
soy sentimiento, soy pureza y soy verdad.
Voy a luchar,
voy a enfrentarme cara a cara,
frente a frente sin piedad.
Voy a seguir,
voy a enseñarte mi valor,
voy a impregnarte con mi voz
a cada paso siendo yo.
Voy a luchar,
voy a dejarme el corazón.
No me da miedo, ya no más,
ya no te burlas, ya no me vuelves a ver.
Ya no te quiero,
tanto has jugado que ahora me vas a perder.
No me da miedo,
tengo razones para odiarte,
pero ni eso siento ya.
Soy como el viento,
soy sentimiento, soy pureza y soy verdad.
Voy a luchar,
voy a enfrentarme cara a cara,
frente a frente sin piedad,
voy a seguir,
voy a enseñarte mi valor,
voy a impregnarte con mi voz
a cada paso siendo yo.
Voy a luchar,
voy a dejarme el corazón.
El corazón…
No me da miedo caminar.

(переклад)

Я не боюся ходити
Я не боюся, я чітко знаю свою правду.
Я не боюся,
Я йду крок за кроком, ти мене не зупиниш.
Я не боюся того, що ти робиш
Я буду боротися з такою лютістю і таким миром.
ти мене не знаєш
Я ношу на душі незагоєні шрами.
Я не боюся,
У мене є причини ненавидіти тебе
але я вже навіть цього не відчуваю.
Я як вітер
Я відчуваю, я - чистота і я - правда.
я збираюся битися,
Я буду віч-на-віч,
віч-на-віч без пощади.
я продовжу,
Я навчу тебе своєї цінності,
Я збираюся запліднити вас своїм голосом
на кожному кроці бути мною.
я збираюся битися,
Я залишу своє серце.
Я не боюся, не більше,
ти більше не жартуй, ти мене більше не бачиш.
я тебе більше не люблю,
Ти так багато грав, що тепер мене втратиш.
Я не боюся,
У мене є причини ненавидіти тебе
але я вже навіть цього не відчуваю.
Я як вітер
Я відчуваю, я - чистота і я - правда.
я збираюся битися,
Я буду віч-на-віч,
віч-на-віч без пощади,
я продовжу,
Я навчу тебе своєї цінності,
Я збираюся запліднити вас своїм голосом
на кожному кроці бути мною.
я збираюся битися,
Я залишу своє серце.
Серце…
Я не боюся ходити.